Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати, инсталации и уреди (апарати) за записване, излъчване, предаване, разпространение, получаване, възпроизвеждане, обработване, съхраняване, достъп, показване и/или разчитане на звуци, изображения и/или данни, поддръжка на празни и предварително записани носители на данни, включително данни или незаписани компютърни програми, във всички форми, включително магнитни, магнитно-оптични, оптични, електронни и/или цифрови аудио записи, под формата на дискове, харддиск медия, флопи дискети, касети, патрони, карти, ленти, видеодискове, CD-ROM дискове, CD-I дискове (CDI), аудиокасети, видеокасети
Czech[cs]
Přístroje, zařízení a vybavení (přístroje) pro záznam, vysílání, převod, šíření, příjem, reprodukci, vytváření, archivaci, sdílení, zveřejnění a/nebo snímání zvuku, obrazu a/nebo dat, jejich záznamové nosiče bez záznamu nebo se záznamem, se zaznamenanými daty nebo počítačovými programy, ve formách všeho druhu, včetně magnetické, magneticko-optické, optické, elektronické a/nebo audionumerické, ve formě disků, pevných disků, disket, kazet, kartuší, karet, magnetických pásek, videodisků, CD-ROMy, interaktivních kompaktních disků (CDI), audiokazet, videokazet
Danish[da]
Apparater, installationer og anordninger til optagelse, udsendelse, transmission, modtagelse, gengivelse, udarbejdelse, lagring, deling, visning og/eller læsning af lyd, billeder og/eller data, tomme eller indspillede medier med data eller indspillede computerprogrammer på medier af enhver art, inklusive magnetiske, optomagnetiske, optiske, elektroniske og/eller lyddigitale medier, harddiske, disketter, kassetter, patroner, kort, magnetbånd, videodiske, cd-rommer, interaktive cd'er (cdi'er), lydkassetter, videokassetter
German[de]
Geräte, Anlagen und Vorrichtungen (Apparate) zur Aufzeichnung, Ausgabe, Übertragung, Verbreitung, zum Empfang, zur Wiedergabe, Erarbeitung, Speicherung, gemeinsamen Nutzung, Anzeige und/oder zum Lesen von Ton, Bild und/oder Daten, deren unbespielte oder bespielte Aufzeichnungsträger mit gespeicherten Daten oder Computerprogrammen, nämlich Aufzeichnungsträger aller Art, einschließlich Magnetaufzeichnungsträger, magnetooptische, optische, elektronische und/oder audionumerische Aufzeichnungsträger, in Form von Platten, Festplatten, Disketten, Kassetten, Magnetbandkassetten, Karten, Magnetbändern, Videoplatten, CD-ROMs, CD-I, Audiokassettten, Videokassetten
Greek[el]
Συσκευές, συστήματα και μηχανισμοί για την εγγραφή, την εκπομπή, την αποστολή, τη μετάδοση, τη λήψη, την αναπαραγωγή, την επεξεργασία, την αποθήκευση, τον επιμερισμό, την εμφάνιση ή/και την ανάγνωση ήχων, εικόνων ή/και δεδομένων, καθώς και τα αντίστοιχα άγραφα ή προεγγεγραμμένα μέσα εγγραφής, που περιέχουν δεδομένα ή εγγεγραμμένα προγράμματα υπολογιστή σε οποιαδήποτε μορφή, συμπεριλαμβανομένης της μαγνητικής, της οπτικομαγνητικής, της οπτικής, της ηλεκτρονικής ή/και της ψηφιακής μορφής αποθήκευσης ήχου, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται δίσκοι, σκληροί δίσκοι, δισκέτες, κασέτες, φύσιγγες (μεγάλες κασέτες), κάρτες, μαγνητοταινίες, βιντεοδίσκοι, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης (CD-ROM), διαδραστικοί σύμπυκνοι δίσκοι (CD-I), κασέτες ήχου, βιντεοκασέτες
English[en]
Apparatus, installations and devices (apparatus) for recording, broadcasting, transmission, receiving, reproduction, processing, storage, sharing, display and/or playing of sound, images and/or data, blank data media or pre-recorded data media therefor, containing data or recorded computer programs, in all their forms, including magnetic, magneto-optical, optical, electronic and/or audio-digital, in the form of discs, hard disks, floppy disks, cassettes, cartridges, cards, magnetic tapes, video discs, CD-ROMs, interactive compact discs (CDIs), audio cassettes, video cassettes
Spanish[es]
Aparatos, instalaciones y dispositivos (aparatos) para el registro, la emisión, la transmisión, la difusión, la recepción, la reproducción, la elaboración, el almacenamiento, el intercambio, la visualización o la lectura de sonidos, imágenes o datos, sus soportes de grabación vírgenes o pregrabados, incluyendo datos o programas de ordenadores grabados, en todos los formatos incluyendo magnético, magnetoóptico, óptico, electrónico o audiodigital, en forma de discos, discos duros, disquetes, casetes, cartuchos, tarjetas, cintas magnéticas, videodiscos, CD-ROM, discos compactos interactivos (CDI), cintas de audio, cintas de vídeo
Estonian[et]
Heli, kujutiste ja/või andmete salvestus-, saate-, edastus-, levi-, vastuvõtu-, taasesitus-, väljatöötamis-, säilitus-, jagamis-, kuvamis- ja/või lugemisseadmed, -seadmestikud ja -vahendid (aparaadid), tühjad või eelsalvestatud infokandjad nende jaoks, mis sisaldavad andmeid või salvestatud arvutiprogramme, mis tahes kujul, sh magnetilisel, magnetoptilisel, optilisel, elektroonilisel ja/või audiodigitaalsel kujul, plaatide, kõvaketaste, diskettide, kassettide, helipeade, kaartide, magnetlintide, videoketaste, CD-ROMide, interaktiivsete kompaktplaatide (interaktiivsed CDd), helikassettide, videokassettidena
Finnish[fi]
Laitteet, laitteistot ja välineet (laitteet) äänen, kuvien ja/tai tietojen tallennukseen, lähettämiseen, siirtoon, levittämiseen, vastaanottoon, toistoon, laatimiseen, säilyttämiseen, jakamiseen, näyttämiseen ja/tai lukemiseen, tallentamattomat tai tallennetut tietovälineet, jotka sisältävät tietoja tai tallennettuja tietokoneohjelmia, kaikissa muodoissaan, mukaan lukien magneettisessa, magneettis-optisessa, optisessa, elektronisessa ja/tai audiodigitaalisessa muodossa, levyjen, kiintolevyjen, levykkeiden, kasettien, korttien, magneettinauhojen, videolevyjen, CD-ROM-levyjen, vuorovaikutteisten CD-levyjen (CDI-levyjen), äänikasettien, videokasettien muodossa
French[fr]
Appareils, installations et dispositifs (appareils) pour l'enregistrement, l'émission, la transmission, la diffusion, la réception, la reproduction, l'élaboration, le stockage, le partage, l'affichage et/ou la lecture des sons, des images et/ou des données, leurs supports d'enregistrement vierges ou pré-enregistrés, comprenant des données ou des programmes d'ordinateurs enregistrés, sous toutes leurs formes y compris magnétique, magnéto-optique, optique, électronique et/ou audionumérique, sous forme de disques, disques durs, disquettes, cassettes, cartouches, cartes, bandes magnétiques, vidéodisques, cédéroms, disques compacts interactifs (cdi), cassettes audio, cassettes vidéo
Hungarian[hu]
Készülékek, berendezések és eszközök (készülékek) hangok, képek és/vagy adatok felvételéhez, kibocsátásához, továbbításához, közvetítéséhez, vételéhez, reprodukálásához, kidolgozásához, tárolásához, megosztásához, kijelzéséhez és/vagy lejátszásához, üres vagy előzetes felvételt tartalmazó hordozóik, ideértve adatokat vagy felvett számítógépes programokat, bármely formában, köztük mágneses, mágneses-optikai, optikai, elektronikus és/vagy audiodigitális formában, lemezeknek, merevlemezeknek, hajlékonylemezeknek, kazettáknak, egy irányba lejátszó kazettáknak, kártyáknak, mágnesszalagoknak, videolemezeknek, CD-ROM-oknak, interaktív CD-nek, audiokazettáknak, videokazettáknak a formájában
Italian[it]
Apparecchi, impianti e dispositivi per la registrazione (apparecchi), trasmissione, la trasmissione, la diffusione, la ricezione, la riproduzione, l'elaborazione, lo stoccaggio, la condivisione, affissione e/o lettura dei suoni, delle immagini e/o dei dati, supporti di registrazione vergini o preregistrati, comprendenti dati o programmi per elaboratori elettronici, in tutti i formati, compreso quello magnetico, magneto-ottico, ottico, elettronico e/o audiodigitale, sotto forma di dischi, dischi rigidi, dischetti floppy, cassette, cartucce, carte, nastri magnetici, videodischi, CD Rom, dischi compatti interattivi (compact-disc), cassette audio, cassette video
Lithuanian[lt]
Garsų, vaizdų ir (arba) duomenų įrašymo, siuntimo, perdavimo, sklaidos, gavimo, atkūrimo, tvarkymo, kaupimo, dalinimosi, rodymo ir (arba) nuskaitymo aparatai, įrenginiai ir prietaisai (aparatūra), tuščios ar įrašytos laikmenos su įrašytais duomenimis ar kompiuterių programomis, įvairios jų formos, įskaitant magnetines, magnetooptines, optines, elektronines ir (arba) audioskaitmenines, diskai standieji diskai, diskeliai, kasetės, kasetės, užpildytos kasetės, kortos, magnetinės juostos, vaizdo diskai, kompaktinių diskų pastoviosios atmintinės, interaktyvūs kompaktiniai diskai, garso kasečių juostelės, vaizdajuostės
Latvian[lv]
Ierīces, iekārtas un instrumenti (ierīces) datu ierakstīšanai, transmisijai, pārraidei, izplatīšanai, uztvērēju nodrošināšana, datu reproducēšana, izstrāde, uzglabāšana, sadalīšana, datu atveidošanas aparāti un/vai skaņu nolasīšanas ierīces, attēli un/vai dati, pakalpojumi saistībā ar datu ierakstīšanu un nodrošināšanu, datu sakārtošana vai un ierakstītās datorprogrammas, kas paredzētas datu pārraidīšanai, magnētiski datu nesēji un to nodrošinājumi, magnētiski un optiski datu nesēji, optisks, elektroniski aparāti un/vai audio digitālas ierīces, disku ierakstīšana, cietie diski, disketes, kasetes, kasetnes, diagrammas, magnētiskās lentes, videodiski, kompaktdisku lasīšanas iekārtas, interaktīvie kompaktdiski un datoru kompaktdisku diskdziņi (interaktīvu kompaktdisku), audio kasešu lentes, videokasetes
Maltese[mt]
Apparat, installazzjonijiet u dispożittivi (apparat) għar-reġistrazzjoni, xandir, trasmissjoni, tixrid, riċeviment, riproduzzjoni, elaborazzjoni, ħażna, tqassim, wiri u/jew qari tal-ħsejjes, stampi u/jew dejta, mezzi ta' reġistrazzjoni tagħhom vojta jew pre-rekordjati, li jinkludu dejta jew programmi tal-kompjuter irreġistrati, taħt il-forom kollha tagħhom li jinkludu manjetiċi, manjeto-ottiċi, ottiċi, elettroniċi u/jew awdjonumeriċi, taħt forma ta' diski, hard disks, floppy disks, kassetti, skrataċ, ċârts, tejps manjetiċi, diski tal-vidjo, CD-ROMs, CDs interattivi (CDIs), tejps tal-kassetti awdjo, kasetts tat-tejps tal-vidjo
Dutch[nl]
Apparaten, installaties en inrichtingen (apparaten) voor het opnemen, uitzenden, overbrengen, verzenden, ontvangen, reproduceren, verwerken, opslaan, delen, weergeven en/of lezen van geluid, beeld en/of gegevens, onbespeelde of voorbespeelde gegevensdragers daarvoor, waaronder gegevens of geregistreerde computerprogramma's, in allerlei vormen, waaronder magnetisch, magnetisch-optisch, optisch, elektronisch en/of digitaal, in de vorm van schijven, harde schijven, diskettes, cassettes, patronen, kaarten, magneetbanden, videoschijven, cd-roms, interactieve compact discs (cd-i's), audiocassettes, videocassettes
Polish[pl]
Urządzenia, instalacje i przyrządy do nagrywania, emisji, transmisji, rozpowszechniania, odbioru, reprodukcji, opracowywania, magazynowania, dzielenia, wyświetlania i/lub odczytywania dźwięków, obrazów i/lub danych, nośniki niezapisane lub zapisane do nich, zawierające dane lub nagrane programy komputerowe, pod każdą postacią, w tym magnetyczne, magnetyczno-optyczne, optyczne, elektroniczne i/lub cyfrowe audio, w formie płyt (dysków), dysków twardych, dyskietek, kaset magnetofonowych, kaset, taśm magnetycznych, dysków wideo, płyt CD-ROM, interaktywnych dysków CD (CDI), taśm do kaset magnetofonowych, kaset video
Portuguese[pt]
Aparelhos, instalações e dispositivos (aparelhos) para registo, emissão, transmissão, difusão, recepção, reprodução, elaboração, armazenamento, partilha, afixação e/ou leitura de sons, de imagens e/ou de dados, seus suportes de registo virgens ou pré-gravados, incluindo dados ou programas de computador gravados, sob todas as formas incluindo magnética, optico-magnética, óptica, electrónica e/ou audiodigital, sob a forma de discos, discos rígidos, disquetes, cassetes, cartuchos, cartões, fitas magnéticas, discos de vídeo, CD-ROM, discos compactos interactivos (cdi), cassetes áudio, cassetes de vídeo
Romanian[ro]
Aparate, instalaţii şi dispozitive (aparate) pentru înregistrarea, emiterea, transmiterea, difuzarea, recepţia, reproducerea, elaborarea, stocarea, partajarea, afişarea şi/sau lectura sunetelor, imaginilor şi/sau datelor, suporturile lor de înregistrare goale sau preînregistrate, conţinând date sau programe de calculatoare înregistrate, sub toate formele lor inclusiv cea magnetică, magneto-optică, optică, electronică şi/sau audiodigitală, sub formă de discuri, unităţi hard disc, dischete, casete, cartuşe, cartele, benzi magnetice, discuri video, CD ROM-uri, discuri compacte interactive (CDI), casete audio, casete video
Slovak[sk]
Prístroje, zariadenia a nástroje (prístroje) na nahrávanie, vysielanie, prenos, šírenie, príjem, prehrávanie, vypracovanie, uchovávanie, zdieľanie, zobrazovanie a/alebo čítanie zvuku, obrazu a/alebo údajov, ich prázdnych alebo prednahraných záznamových nosičov obsahujúcich údaje alebo nahrané počítačové programy v akejkoľvek forme vrátane magnetických, magneto-optických, optických, elektronických a/alebo audiodigitálnych vo forme: disky, tvrdé disky, diskety, kazety, náboje, diagramy, magnetické pásky, video disky, CD-ROM, interaktívne CD (CDI's), pásky audio-kazetové, video páskové kazety
Slovenian[sl]
Aparati, instalacije in naprave (aparati) za snemanje, oddajanje, prenos, širjenje, sprejemanje, reprodukcijo, izdelavo, shranjevanje, distribucijo, prikaz in/ali branje zvokov, slik in/ali podatkov, njihovi prazni ali predposneti nosilci zapisov, vsebujoči podatke ali posnete računalniške programe, v vseh njihovih oblikah, vključno z magnetnim, magnetooptičnim, optičnim, elektronskim in/ali avdio digitalnim, v obliki diskov, trdih diskov, disket, kaset, kartic, magnetnih trakov, video diskov, CD-ROM-ov, interaktivnih zgoščenk, avdio kaset, video kaset
Swedish[sv]
Apparater, anläggningar och anordningar (apparater) för inspelning, utsändning, överföring, spridning, mottagning, återgivning av, bearbetning, lagring, delning, visning och/eller inspelning av ljud, bilder och/eller data, deras tomma eller inspelade medier, innehållande data eller registrerade datorprogram, i alla deras former däri inbegripet magnetiska, magnetooptiska, optiska, elektroniska och/eller audiodigitala former, i form av skivor, hårddiskar, disketter, kassetter, patroner, kort, magnetband, videoskivor, cd-romskivor, interaktiva cd-skivor (cdi-skivor), ljudkassetter, videokassetter