Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не трябва са се взираш толкова.
Czech[cs]
Nesmíš se na mne tak dívat.
German[de]
Starr mich nicht so an.
Greek[el]
Δεν πρέπει να κοιτάς έτσι.
English[en]
You mustn't stare so.
Spanish[es]
No debes mirarme así fijamente.
French[fr]
Tu dois cesser de me fixer ainsi.
Hebrew[he]
אתה לא חייב לבהות כך.
Croatian[hr]
Ne zuri tako.
Hungarian[hu]
Nem bámulhatsz így.
Italian[it]
Non dovresti fissarmi cosi'.
Dutch[nl]
Je moet niet zo staren.
Polish[pl]
Nie możesz się na mnie tak gapić.
Portuguese[pt]
Não deve ficar encarando.
Romanian[ro]
Nu te mai holba asa.
Russian[ru]
Не смотри так.
Slovak[sk]
Nesmieš na mňa tak uprene pozerať.
Slovenian[sl]
Ne glej me tako.
Thai[th]
เธอต้องพยายามอย่าจ้องมามากสิ
Turkish[tr]
Gözlerini dikip bakmamalısın.
Chinese[zh]
你 不能 這樣 凝視 。