Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той отрича библейският принцип, за да манипулира новите си последователи да убиват за него.
Czech[cs]
Zmrzačil biblický princip, aby zmanipuloval své nové přívržence, aby pro něj zabíjeli.
Danish[da]
Han tilsviner bibelske principper for at manipulerer sine nye medfølgere, til at dræbe for ham.
German[de]
Er verfälscht das Prinzip der Bibel, um seine neuen Follower zu manipulieren, für ihn zu töten.
Greek[el]
Μπασταρδεύει τη βίβλο χειραγωγώντας νέους ακόλουθους να σκοτώσουν γι'αυτόν.
English[en]
He's bastardizing biblical principle to manipulate his new followers to kill for him.
Spanish[es]
Él esta bastardeando el principio bíblico manipulando a sus nuevos seguidores para que asesinen por él.
Finnish[fi]
Manipuloi Raamatulla seuraajat tappamaan.
French[fr]
Il détourne la Bible afin de pousser ses adeptes à tuer pour lui.
Hebrew[he]
הוא משחית עיקרון תנ " כי כדי לתמרן את חסידיו החדשים לרצוח עבורו.
Croatian[hr]
Isprevrtao je biblijske principe da bi manipulirao s novim sljedbenicima koji ubijaju za njega.
Hungarian[hu]
Bemocskolja a bibliai elveket és ezzel manipulálja az új követőit hogy gyilkoljanak neki.
Italian[it]
Sta corrompendo dei principi biblici per manipolare i suoi nuovi seguaci e farli uccidere per lui.
Dutch[nl]
Hij verbastert bijbelse principes om z'n nieuwe volgers te overtuigen om voor hem te moorden.
Portuguese[pt]
Está a alienar um princípio bíblico para manipular os seus novos seguidores a matarem por ele.
Romanian[ro]
Se foloseşte de principii biblice să-şi manipuleze noii adepţi să ucidă pentru el.
Russian[ru]
Он искажает библейские законы, чтобы манипулировать своими новыми последователями, чтобы они убивали для него.
Slovak[sk]
Zmrzačuje biblický princíp, aby zmanipuloval svojich nových prívržencov, aby pre neho zabíjali.
Swedish[sv]
Han bastardiserar bibliska grundregler för att manipulera följarna att mörda.
Turkish[tr]
Yeni takipçilerinin, onun için öldürmesi için, İncil'e ait kuralları çarpıtıyor.