Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VERLEDE jaar het ’n ernstige droogte ’n groot deel van noordoostelike Brasilië geteister.
Arabic[ar]
في السنة الماضية، خرَّب قحط شديد جزءا كبيرا من المنطقة الشمالية الشرقية في البرازيل.
Cebuano[ceb]
SA MIAGING tuig, gidaot sa grabeng hulaw ang dakong bahin sa amihanan-sidlakan sa Brazil.
Czech[cs]
MINULÝ rok zpustošilo značnou část severovýchodní Brazílie kruté sucho.
Danish[da]
SIDSTE år blev en stor del af det nordøstlige Brasilien alvorligt ramt af en streng tørke.
German[de]
IM LETZTEN Jahr suchte eine schwere Dürre große Teile des Nordostens von Brasilien heim.
Ewe[ee]
KUÐIÐI sesẽ aɖe gblẽ nu le Brazil ƒe dzieheɣetoɖoƒe nutoa ƒe akpa gã aɖe ŋu vevie le ƒe si va yi me.
Greek[el]
ΠΕΡΥΣΙ, μια φοβερή ξηρασία έπληξε το μεγαλύτερο μέρος της βορειοανατολικής Βραζιλίας.
English[en]
LAST year, severe drought ravaged much of northeastern Brazil.
Spanish[es]
EL AÑO pasado, gran parte de la región nororiental de Brasil se vio afectada por una grave sequía.
Estonian[et]
EELMISEL aastal kannatas suur osa Kirde-Brasiiliast ränga põua all.
Finnish[fi]
VIIME vuonna ankara kuivuus teki tuhojaan suuressa osassa Koillis-Brasiliaa.
French[fr]
L’ANNÉE dernière, une grave sécheresse a ravagé une grande partie du nord-est du Brésil.
Hindi[hi]
पिछले साल, उत्तर-पूर्वी ब्राज़ील में बुरी तरह सूखा पड़ा था जिससे काफी नुकसान हुआ।
Hiligaynon[hil]
SANG nagligad nga tuig, ginhalitan sang tuman nga tigpalamangag ang daku nga bahin sa aminhan-nasidlangan sang Brazil.
Croatian[hr]
PROŠLE je godine velika suša opustošila veliki dio sjeveroistočnog Brazila.
Hungarian[hu]
AZ ELMÚLT évben nagy aszály pusztított Brazília északkeleti területeinek jelentős részén.
Indonesian[id]
TAHUN lalu, musim kemarau yang hebat menghancurkan banyak tempat di timur laut Brasil.
Iloko[ilo]
ITAY napan a tawen, ti nakaro a tikag ti nangdadael iti kaaduan a paset ti makin-amianan a daya ti Brazil.
Italian[it]
L’ANNO scorso gran parte del Brasile nord-orientale è stato colpito da una grave siccità.
Japanese[ja]
昨年,ブラジル北東部は広い範囲にわたって干ばつに見舞われました。
Korean[ko]
지난해에, 브라질 북동부의 많은 지역에 심한 가뭄이 들었습니다.
Lithuanian[lt]
PERNAI baisi sausra nuniokojo didesnę šiaurryčių Brazilijos dalį.
Latvian[lv]
SAUSUMS, kas pagājušajā gadā piemeklēja Brazīlijas ziemeļaustrumu apgabalus, nodarīja lielus postījumus.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ വർഷം വടക്കുകിഴക്കൻ ബ്രസീലിന്റെ വലിയൊരു ഭാഗം കടുത്ത വരൾച്ചയുടെ ഭീകരമുഖം കണ്ടു.
Marathi[mr]
मागच्या वर्षी ब्राझीलमध्ये पडलेल्या दारुण दुष्काळामुळे ईशान्येकडील बऱ्याचशा भागाला जबरदस्त तडाखा बसला.
Norwegian[nb]
I FJOR ble store deler av det nordøstlige Brasil rammet av alvorlig tørke.
Dutch[nl]
VORIG jaar werd een groot deel van Noordoost-Brazilië door een ernstige droogte geteisterd.
Polish[pl]
W UBIEGŁYM roku większość terenów w północno-wschodniej części Brazylii spustoszyła katastrofalna susza.
Portuguese[pt]
NO ANO passado, uma seca terrível atingiu a maior parte da região Nordeste, no Brasil.
Romanian[ro]
ANUL trecut, o secetă cumplită a pustiit o mare parte din nord-estul Braziliei.
Russian[ru]
В ПРОШЛОМ году во многих районах на северо-востоке Бразилии свирепствовала страшная засуха.
Slovak[sk]
MINULÝ rok spustošilo ťažké sucho veľkú časť severovýchodnej Brazílie.
Slovenian[sl]
LANI je po velikem delu severovzhodne Brazilije pustošila huda suša.
Serbian[sr]
VELIKA suša je prošle godine opustošila veći deo severoistočnog Brazila.
Swedish[sv]
FÖRRA året hemsöktes en stor del av nordöstra Brasilien av svår torka.
Swahili[sw]
MWAKA uliopita, ukame mkubwa sana uliharibu kabisa sehemu kubwa ya kaskazini-mashariki mwa Brazili.
Tamil[ta]
இப்பகுதியில் வாழும் மக்களுக்கு நார்டஸ்டீனூஸ் என்று பெயர்.
Telugu[te]
గత సంవత్సరం ఈశాన్య బ్రెజిల్ను తీవ్రమైన అనావృష్టి పట్టిపీడించింది.
Thai[th]
ปี ที่ แล้ว ภาวะ ฝน แล้ง อย่าง รุนแรง ได้ ก่อ ความ เสียหาย แก่ ภาค ตะวัน ออก เฉียง เหนือ ของ บราซิล เป็น ส่วน ใหญ่.
Tagalog[tl]
NOONG nakaraang taon, sinalanta ng matinding tagtuyot ang malaking bahagi ng hilagang-silangang Brazil.
Twi[tw]
AFE a etwaam no, ɔpɛ kɛse bi sii Brazil atifi fam nkurow pii so.
Ukrainian[uk]
МИНУЛОГО року значну частину Північно-Східної Бразилії вразила спустошлива засуха.
Yoruba[yo]
NÍ ÈṢÍ, ọ̀dá dá lápá ibi púpọ̀ ní ìlà oòrùn àríwá Brazil.
Chinese[zh]
去年,干旱在巴西东北部严重肆虐。
Zulu[zu]
NGONYAKA odlule, isomiso esikhulu sahlasela ingxenye enkulu yenyakatho-mpumalanga yeBrazil.