Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تعمل الصرّافات لعدّة أيام ، لذا..
Bulgarian[bg]
Банкоматите ще са проблем през следващите дни.
Czech[cs]
Bankomaty teď pár dní moc nepojedou, takže...
Danish[da]
Pengeautomaterne bliver et problem i de næste dage, så...
German[de]
Die Geldautomaten werden in den nächsten Tagen ein Problem sein, also...
Greek[el]
Τα ΑΤΜ θα έχουν πρόβλημα για μερικές μέρες ακόμη, άρα...
English[en]
The ATMs are gonna be a problem for the next few days, so...
Spanish[es]
Los cajeros automáticos tendrán problemas en los próximos días, así que...
Finnish[fi]
Pankkiautomaatit temppuilevat vielä pari päivää, joten...
French[fr]
Les distributeurs seront HS les prochains jours, donc...
Hungarian[hu]
Az ATM-ekkel még gondok lesznek pár napig, úgyhogy...
Indonesian[id]
ATM tak akan berfungsi selama beberapa hari ke depan, jadi..
Italian[it]
I bancomat non funzioneranno bene, nei prossimi giorni.
Norwegian[nb]
Pengeautomatene blir et problem de neste dagene, så...
Dutch[nl]
De pinautomaten zullen de aankomende dagen een probleem zijn, dus...
Portuguese[pt]
Os multibancos vão ser um problema nos próximos dias, por isso...
Romanian[ro]
Bancomatele vor fi o problemă pentru următoarele zile, aşa că...
Russian[ru]
Банкоматы не будут работать ещё пару дней, так что...
Slovak[sk]
Problém s bankomatmi potrvá ďalších pár dní, takže...
Slovenian[sl]
V naslednjih dneh bodo težave z napravami, zato...
Serbian[sr]
Bankomati će biti nedostupni sljedećih dana, pa...
Swedish[sv]
Det blir problem med bankomaterna de närmaste dagarna.
Turkish[tr]
Önümüzdeki birkaç gün ATM'lerde sorun yaşanacak...
Vietnamese[vi]
Vài ngày tới máy ATM sẽ không hoạt động đâu, nên là...