Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нескромни и нецеломъдрени жени биват представяни в романтична светлина и често им се подражава.
Cebuano[ceb]
Ang dili ligdong, dili putli nga mga babaye ang gitamud ug sa kasagaran giila ug gisundog.
Czech[cs]
Nestydaté a necudné ženy jsou idealizovány a příliš často oslavovány a napodobovány.
Danish[da]
Usømmelige, ukyske kvinder glamouriseres og bliver alt for ofte hyldet og efterlignet.
German[de]
Schamlose, unkeusche Frauen werden verherrlicht und allzu oft gefeiert und nachgeahmt.
English[en]
Immodest, unchaste women are glamorized and all too often celebrated and emulated.
Finnish[fi]
Säädyttömiä, siveettömiä naisia ihannoidaan ja aivan liian usein ylistetään ja jäljitellään.
Fijian[fj]
Era dau marautaki ka vakatomurimuri o ira na marama dokadoka, dukadukali ka ra dau ukucavutaki ira.
French[fr]
On porte aux nues des femmes impudiques et lascives et trop souvent on les encense et on les imite.
Hungarian[hu]
Ahol ragyogónak tüntetik fel a visszafogottságot nélkülöző, erkölcstelen nőket, akiket túl gyakran ünnepelnek és utánoznak.
Italian[it]
Donne impudiche e licenziose sono rese attraenti e troppo spesso celebrate ed emulate.
Norwegian[nb]
Usømmelige, ukyske kvinner glamoriseres og blir altfor ofte hyllet og etterlignet.
Dutch[nl]
De onfatsoenlijke, onkuise vrouw wordt geïdealiseerd en maar al te vaak geprezen en geïmiteerd.
Polish[pl]
Nieskromne i grzeszne kobiety są ukazywane w korzystnym świetle i nazbyt często podziwia się je i naśladuje.
Portuguese[pt]
As mulheres imorais e pouco recatadas são glamourizadas, frequentemente reverenciadas como celebridades e imitadas.
Romanian[ro]
Femei lipsite de modestie, de castitate sunt considerate fermecătoare şi prea adesea sărbătorite şi luate drept model.
Russian[ru]
Нескромные, нецеломудренные женщины преподносятся как предмет восхищения, воспевания и подражания.
Samoan[sm]
Ua faalauiloaina tamaitai lē tausaafia ma lē mama, ma ua masani ona viia ma faata’ita’i i ai.
Swedish[sv]
Oanständiga, okyska kvinnor förhärligas och alltför många prisar och efterliknar dem.
Tagalog[tl]
Ang mahahalay, malalaswang babae ay ginagawang kaakit-akit at kadalasa’y hinahangaan at ginagaya.
Tongan[to]
ʻOku ʻai ʻe he kakai fefine teunga taʻetaau mo taʻeangamaʻá ke nau hā ngali fakaʻofoʻofa pea ʻoku faʻa fakalāngilangiʻi mo feinga ke faʻifaʻitakiʻi kinautolu.
Tahitian[ty]
Te faahanahanahia nei te mau vahine e oomo nei i te ahu tano ore e te viivii e e mea pinepine ratou i te faahanahanahia e i te peehia.
Ukrainian[uk]
Нескромні, непристойні жінки зображуються чарівними і занадто часто є знаменитостями, чий приклад наслідується.
Vietnamese[vi]
Các phụ nữ không đoan trang, dâm ô được tán tụng, thường được nổi tiếng và được bắt chước theo.