Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще се мотая тук, ще си направя пуканки, ще гледам някой страшен филм и ще лягам да спя.
Czech[cs]
Zůstanu tady, udělám si nějaký popcorn, pustím si horor a půjdu do postele.
Greek[el]
Θα μείνω εδώ, θα φτιάξω ποπ-κορν θα δω κάνα θρίλερ και μετά θα κοιμηθώ.
English[en]
I'm just gonna stick around here, make some popcorn, find a scary movie to watch, and go to bed.
Spanish[es]
Sólo voy a quedarme por aquí, hacer un poco de palomitas de maíz, encontrar una película de miedo para ver, e ir a la cama.
Finnish[fi]
Minä jään tänne, teen popcornia, katson kauhuleffan ja menen nukkumaan.
French[fr]
Je vais juste traîner, me faire du popcorn, regarder un film d'horreur et aller au lit.
Croatian[hr]
Ostat ću, napraviti kokice, gledati strašni film i otići na spavanje.
Italian[it]
Me ne starò qui, farò un po'di popcorn, mi guarderò un film pauroso e poi me ne andrò a letto.
Dutch[nl]
Ik blijf gewoon hier, maak wat popcorn, zoek een enge film op en ga dan naar bed.
Polish[pl]
Pokręcę się tutaj, zrobię popcorn obejrzę straszny film i pójdę spać.
Portuguese[pt]
Vou ficar por aqui, fazer um pouco de pipoca, assistir um filme de terror e ir para a cama.
Romanian[ro]
Eu voi rămâne aici, voi face popcorn, mă uit la un film de groază şi apoi dorm.
Slovak[sk]
Zostanem tu, spravím si pukance, pozriem si nejaký horor a pôjdem spať.
Turkish[tr]
Ben burada takılırım, mısır falan patlatırım korkunç bir film izlerim, sonra da yatarım.