Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8 Sagsøgerne har gjort gældende, at de udgifter, de har haft til præmien til retshjælpsforsikringen, er udgifter, der kan kræves erstattet i procesreglementets artikel 91, litra b)'s forstand, idet forsikringspolicen var nødvendig for dem, som fysiske personer i beskedne forhold, for at de kunne påbegynde en sag.
English[en]
8 The applicants claim that the expense they incurred in paying the litigation insurance premium is a recoverable cost within the meaning of Article 91(b) of the Rules of Procedure since, as private persons of modest means, that insurance policy was essential to enable them to bring contentious proceedings.
Spanish[es]
8 Los demandantes sostienen que los gastos soportados en concepto de prima de seguro de asistencia jurídica constituyen costas recuperables en el sentido del artículo 91, letra b), del Reglamento de Procedimiento, puesto que, por tratarse de personas físicas de condición modesta, esa póliza de seguro les resultaba indispensable para entablar un procedimiento contencioso.
Finnish[fi]
8 Kantajat väittävät, että oikeusturvavakuutusmaksusta heille aiheutuneet kulut ovat työjärjestyksen 91 artiklan b alakohdassa tarkoitettuja korvattavia kuluja, koska tämä vakuutus oli välttämätön oikeudenkäyntimenettelyn vireille panemiseksi ottaen huomioon, että he ovat vaatimattomissa oloissa eläviä luonnollisia henkilöitä.
Italian[it]
8 I ricorrenti affermano che le spese sostenute quale premio di assicurazione per l'assistenza legale costituiscono spese ripetibili ai sensi dell'art. 91, lett. b), del regolamento di procedura nella misura in cui, in quanto persone fisiche di modesta condizione, tale polizza di assicurazione era per loro indispensabile al fine di avviare un procedimento contenzioso.
Dutch[nl]
8 Volgens verzoekers maakt de premie voor hun rechtsbijstandsverzekering deel uit van de invorderbare kosten in de zin van artikel 91, sub b, van het Reglement voor de procesvoering, omdat zij als natuurlijke personen met een bescheiden inkomen deze verzekering nodig hadden om een procedure in rechte te kunnen instellen.
Portuguese[pt]
8 Os requerentes afirmam que as despesas referentes ao prémio de seguro de protecção jurídica constituem despesas reembolsáveis nos termos do artigo 91.° , alínea b), do Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância na medida em que, enquanto pessoas singulares de condição modesta, esta apólice de seguro era indispensável para decidirem intentar um processo contencioso.
Swedish[sv]
8 Sökandena har hävdat att deras kostnader för premie avseende rättsskyddsförsäkring utgör sådana ersättningsgilla kostnader som avses i artikel 91 b i rättegångsreglerna i den mån som denna försäkring var nödvändig för att de som fysiska personer med begränsad ekonomi skulle kunna inleda ett tvistemålsförfarande.