Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأتي من أجل البيرة, لكنك تبقى لشيء آخر
Czech[cs]
Přijdeš kvůli pivům a zůstaneš kvůli gayům.
Greek[el]
Έρχεσαι για τη μπίρα και μένεις για την αδερφή.
English[en]
Come for the beer, you stay for the queer.
Spanish[es]
Vienes por la cerveza, te quedas por los maricones.
Hebrew[he]
אתה מגיע בגלל הבירה הקרה, ונשאר בגלל המתרומם שבחבורה.
Croatian[hr]
Dođeš zbog piva, ostaneš zbog tipa.
Hungarian[hu]
Gyere le a sörért és maradj a melegekért.
Italian[it]
Ci vai per farti un boccale e scopri che la compagnia non e'niente male.
Polish[pl]
Idziesz na browara, zostajesz dla pedała.
Portuguese[pt]
Vem pela cerveja, mas fica pelas bibas.
Russian[ru]
приходишь за пивком, уходишь с пидарком.
Serbian[sr]
Dođeš zbog piva, ostaneš zbog tipa.
Turkish[tr]
Gelirsin bira için, kalırsın homo için.