Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, докато аз имам разрешение да ти сритам задника, ако не ми хареса това, което ще кажеш.
Czech[cs]
Jasně, pokud ti já můžu nakopat zadek, když se mi tvé řeči nebudou líbit.
Greek[el]
Σίγουρα, εφ'όσον έχω την άδεια να σας κλωτσήσει τον κώλο αν Δεν μου αρέσει αυτό που λέτε.
English[en]
Sure, as long as I have permission to kick you in the ass if I don't like what you say.
Spanish[es]
Claro, mientras yo tenga permiso... de patearte el trasero si no me gusta lo que dices.
Hebrew[he]
כל עוד יש לי רשות לכסח אותך אם לא אוהב את דבריך.
Croatian[hr]
Naravno, dok god imam dozvolu vas nogom u guzicu ako mi se ne sviđa ono što vam kažu.
Hungarian[hu]
Persze, amíg fenékbe billenthetlek, ha nem tetszik a mondandód.
Italian[it]
Certo, finche'ho il permesso di prenderti a calci se non mi piace quello che dici.
Polish[pl]
Jasne, jeśli tylko ja mogę skopać ci tyłek jak mi się nie spodoba, co powiesz.
Portuguese[pt]
Claro, contanto que eu tenha permissão para chutar sua bunda se não gostar da sua opinião.
Romanian[ro]
Sigur, atâta timp cât am voie să-ţi dau un şut în fund dacă nu-mi place ce spui.
Russian[ru]
Конечно, при условии, что я надеру тебе задницу, если мне не понравится то, что ты скажешь...
Slovak[sk]
Jasné, ak mám súhlas, že ťa môžem kopnúť do zadku, ak sa mi nebude páčiť, čo hovoríš.
Serbian[sr]
Dok god te smijem udariti, ako mi se ne svidi to što ćeš mi reći.
Turkish[tr]
Söylediğin şey hoşuma gitmezse canına okuyacağıma iznin olduğu sürece.