Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Har De for eksempel lagt mærke til at der ved forfriskningsboder ofte er nogle som maser sig frem og råber hvad de skal have, uden at tage hensyn til dem der står og venter på at blive betjent?
German[de]
Hast du an Kiosken für Erfrischungen schon erlebt, daß sich jemand vorgedrängt und seine Wünsche geäußert hat ohne Rücksicht auf die Kunden, die vor ihm an der Reihe gewesen wären?
Greek[el]
Σε δημόσια αναψυκτήρια, παραδείγματος χάριν έχετε παρατηρήσει ότι, αδιαφορώντας για τον αριθμό εκείνων που περιμένουν να εξυπηρετηθούν, κάποιος συχνά σπρώχνει να περάση και φωνάζει την παραγγελία του;
English[en]
At public refreshment stands, for example, have you noted that, regardless of the number waiting to be served, someone frequently pushes his way through and shouts out his order?
Spanish[es]
En los puestos donde se venden refrescos, por ejemplo, ¿ha notado usted que, sin importar la cantidad de personas que esté esperando que se le atienda, con frecuencia alguien se abre paso a empujones y hace su pedido a gritos?
Finnish[fi]
Oletko pannut merkille, että esimerkiksi kahviloissa joku usein työntyy edelle ja huutaa tilauksensa huolimatta siitä, miten monta odottaa tullakseen palvelluksi?
French[fr]
Aux buffets et dans les cafés, il arrive souvent que quelqu’un se fraie un chemin jusqu’au comptoir et crie sa commande.
Italian[it]
Nei pubblici luoghi di ristoro, per esempio, avete notato che, indipendentemente dal numero di coloro che aspettano di farsi servire, frequentemente qualcuno si spinge avanti chiedendo a gran voce quello che vuole?
Japanese[ja]
たとえば,公共の清涼飲料売り場などで,大ぜいの人が順番を待っているにもかかわらず,人を押しのけて前に行き,大声で注文をする人をよく見かけませんか。
Korean[ko]
예를 들면, 음식점에서 차례가 오기를 기다리는 사람들을 무시하고 어떤 사람이 자주 밀치고 다가가서 고함쳐 자기 주문을 하는 것을 보았을 것이다.
Norwegian[nb]
Har du ikke for eksempel lagt merke til at uansett hvor mange det er som står i kø ved en bod hvor det selges forfriskninger, er det alltid en eller annen som kommer seg fram og får ropt ut hva han skal ha?
Dutch[nl]
Hebt u bij verfrissingenstands bijvoorbeeld wel eens opgemerkt dat het vaak voorkomt dat, hoevelen er ook wachten om bediend te worden, iemand zich door de wachtenden heen dringt en met luide stem zijn bestelling opgeeft?
Portuguese[pt]
Em bares públicos, por exemplo, já notou que, não importa o número dos que esperam ser servidos, alguém freqüentemente abre caminho por eles e faz aos berros seus pedidos.
Swedish[sv]
Har du lagt märke till att på konditorier och serveringar händer det ofta att någon, oavsett hur många som väntar på att bli serverade, tränger sig fram och ropar ut sin beställning?