Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As Soewereine Heerser voer Jehovah bevel oor ’n ontsaglike engeleleër (Josua 5:13-15; 1 Konings 22:19).
Amharic[am]
(ኢያሱ 5:13-15፤ 1 ነገሥት 22:19) ይህ ሠራዊት ያለው የማጥፋት ኃይል እንዲህ ነው ተብሎ ሊገለጽ አይችልም።
Baoulé[bci]
(Zozie 5:13-15; 1 Famiɛn Mun 22:19) Anzi sɔ mɔ be ti wunmiɛnfuɛ dan’n, be kwla nunnun sran kpanngban kpa.
Central Bikol[bcl]
(Josue 5:13-15; 1 Hade 22:19) Makangingirhat an potensial kan hukbong ini na manlaglag.
Bemba[bem]
(Yoshua 5:13-15; 1 Ishamfumu 22:19) Iyi milalo yakwata amaka ya konaula icine cine.
Bulgarian[bg]
(Исус Навиев 5:13–15; 3 Царе 22:19) Унищожителната сила на тази армия е изключителна.
Bangla[bn]
(যিহোশূয়ের পুস্তক ৫:১৩-১৫; ১ রাজাবলি ২২:১৯) এই বাহিনীর ধ্বংস করার ক্ষমতা ভয়ংকর।
Cebuano[ceb]
(Josue 5:13-15; 1 Hari 22:19) Ang katakos sa pagpanglaglag sa maong kasundalohan makapahingangha.
Seselwa Creole French[crs]
(Zozye 5:13-15; 1 Lerwa 22:19) Potansyel ki son larme i annan pour detrir i ekstraordiner.
Czech[cs]
(Jozue 5:13–15; 1. Královská 22:19) Ničivá síla tohoto vojska vzbuzuje posvátnou úctu.
Danish[da]
(Josua 5:13-15; 1 Kongebog 22:19) Og denne hær besidder en ærefrygtindgydende magt til at ødelægge.
Ewe[ee]
(Yosua 5:13-15; Fiawo I, 22:19) Nutsrɔ̃ŋutete si gbegbe le aʋakɔ sia si la tri akɔ ale gbegbe.
Efik[efi]
(Joshua 5:13-15; 1 Ndidem 22:19) Odudu nsobo oro udịmekọn̄ emi ẹnyenede okpon etieti.
Greek[el]
(Ιησούς του Ναυή 5:13-15· 1 Βασιλέων 22:19) Οι καταστροφικές δυνατότητες αυτού του στρατεύματος είναι φοβερές.
English[en]
(Joshua 5:13-15; 1 Kings 22:19) The destructive potential of this army is awesome.
Persian[fa]
(یوشَع ۵:۱۳-۱۵؛ ۱پادشاهان ۲۲:۱۹) این لشکر دارای قدرت ویرانگری خارقالعادهای است.
Fijian[fj]
(Josua 5:13-15; 1 Tui 22:19) E rawa ni vakadomobula sara na mataivalu oqo ke sa yavala me veivakarusai.
Ga[gaa]
(Yoshua 5:13-15; 1 Maŋtsɛmɛi 22:19) Nii ahiɛkpatamɔ hewalɛ ní ta nɛɛ yɔɔ lɛ yɛ gbeyei waa diɛŋtsɛ.
Gilbertese[gil]
(Iotua 5:13-15; 1 Uea 22:19) E rangi ni kakamaaku mwaakan te taanga ni buaka aei n tiritiri.
Gun[guw]
(Jọṣua 5:13-15; 1 Ahọlu lẹ 22:19) Huhlọn nuvasudo tọn he awhànpa ehe tindo yin nuhe dobu tlala.
Hausa[ha]
(Joshua 5:13-15; 1 Sarakuna 22:19) Halaka da wannan rundunar za ta iya yi abin ban tsoro ne.
Hindi[hi]
(यहोशू 5:13-15; 1 राजा 22:19) और ये सेनाएँ इतना विनाश करने के काबिल हैं जिसका कोई हिसाब नहीं।
Hiligaynon[hil]
(Josue 5:13-15; 1 Hari 22:19) Makapulunaw ang ikasarang sa paglaglag sini nga mga hangaway.
Hiri Motu[ho]
(Iosua 5:13-15; 1 King Taudia 22:19) Unai tuari oreana be dika bada herea ia havaraia diba.
Haitian[ht]
Antanke Chèf Souvren, Jewova ap kòmande yon gwo lame zanj (Jozye 5:13-15; 1 Wa 22:19).
Indonesian[id]
(Yosua 5:13-15; 1 Raja 22:19) Bala tentara ini memiliki potensi membinasakan yang luar biasa.
Igbo[ig]
(Joshua 5:13-15; 1 Ndị Eze 22:19) Ike usuu ndị agha a nwere ibibi ihe dị egwu.
Iloko[ilo]
(Josue 5:13-15; 1 Ar-ari 22:19) Nakaam-amak ti pannakabalin daytoy a buyot a mangdadael.
Icelandic[is]
(Jósúabók 5: 13-15; 1. Konungabók 22:19) Þessi englaher býr yfir ógurlegum eyðingarmætti.
Isoko[iso]
(Joshua 5:13-15; 1 Ivie 22:19) A sae ruẹ unu gbiku ogaga ọraha ogbaẹmo nana ha.
Italian[it]
(Giosuè 5:13-15; 1 Re 22:19) Il potenziale distruttivo di questo esercito è terrificante.
Japanese[ja]
ヨシュア 5:13‐15。 列王第一 22:19)この軍勢は圧倒的な破壊力を有しています。(
Georgian[ka]
როგორც უზენაეს ხელისუფალს, იეჰოვას ძლიერ ანგელოზთა დიდძალი ლაშქარი ემორჩილება (იესო ნავეს ძე 5:13—15; პირველი მეფეთა 22:19).
Kongo[kg]
(Yozue 5:13-15; 1 Bantotila 22:19) Makuki na bo ya kufwa bantu kele ya kuyituka.
Kikuyu[ki]
(Joshua 5: 13-15; 1 Athamaki 22:19) Mbũtũ ĩyo nĩ ĩrĩ ũhoti mũnene mũno wa kwananga.
Kuanyama[kj]
(Josua 5:13-15; 1 Eehamba 22:19) Etangakwaita olo otali dulu okuhanauna monghedi ikumwifi.
Kannada[kn]
(ಯೆಹೋಶುವ 5:13-15; 1 ಅರಸುಗಳು 22:19) ಈ ಸೇನೆಯ ನಾಶಕಾರಕ ಶಕ್ತಿಯು ಅಪಾರವೇ ಸರಿ.
Korean[ko]
(여호수아 5:13-15; 열왕 첫째 22:19) 이 군대의 잠재적인 파괴력은 외경심을 불러일으킬 정도입니다.
Kaonde[kqn]
(Yoshua 5:13-15; 1 Bamfumu 22:19) Ae mabumba akonsha kuleta lonaiko lulenga moyo.
San Salvador Kongo[kwy]
(Yosua 5:13-15; 1 Ntinu 22:19) O nkuma wa fwasa wa vu kiaki w’esivi kikilu.
Lingala[ln]
(Yosua 5:13-15; 1 Mikonzi 22:19) Limpinga yango ezali na nguya ya kobebisa mingi mpenza.
Lao[lo]
(ໂຢຊວຍ 5:13-15; 1 ກະສັດ 22:19) ຄວາມ ຮ້າຍແຮງ ໃນ ການ ທໍາລາຍ ຂອງ ກອງທັບ ນີ້ ແມ່ນ ເປັນ ຕາ ຢໍາເກງ ແທ້ໆ.
Lozi[loz]
(Joshua 5:13-15; 1 Malena 22:19) Limpi zeo li kona ku tahisa sinyeho ye tuna.
Lithuanian[lt]
(Jozuės 5:13-15; 1 Karalių 22:19, Brb) Naikinamoji jos galia stulbina.
Luba-Katanga[lu]
(Yoshua 5:13-15; 1 Balopwe 22:19) Bukomo bwa konakanya bwa kino kibumbo buleta moyo.
Luba-Lulua[lua]
(Yoshua 5:13-15; 1 Bakelenge 22:19) Bukole bua kubutula budi nabu banjelu aba budi buenza buôwa.
Luvale[lue]
(Yoshuwa 5:13-15; Vamyangana 1, 22:19) Eli liyongomena lyatwama nangolo jajivulu jakunongesa vatu.
Luo[luo]
(Joshua 5:13-15; 1 Ruodhi 22:19) Malaikegi nigi teko mogundho ma ginyalo tiyogo e ketho joma richo.
Malagasy[mg]
(Josoa 5:13-15; 1 Mpanjaka 22:19) Afaka mandringana sy mandrava zavatra maro io tafika io.
Malayalam[ml]
(യോശുവ 5:13-15; 1 രാജാ ക്ക ന്മാർ 22:19) ഈ സൈന്യ ത്തി ന്റെ സംഹാ ര ശ ക്തി ഭയാവ ഹ മാണ്.
Maltese[mt]
(Ġożwè 5:13- 15; 1 Slaten 22:19) Il- potenzjal qerriedi taʼ din l- armata huwa taʼ l- għaġeb.
Burmese[my]
(ယောရှု ၅:၁၃-၁၅; ၃ ဓမ္မရာဇဝင် ၂၂:၁၉) ဤတပ်မဟာ၏ ဖျက်ဆီးနိုင်စွမ်းမှာ အံ့သြမိန်းမောဖွယ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
(Josva 5: 13—15; 1. Kongebok 22: 19) Denne hæren har en fryktinngytende ødeleggelsesevne.
North Ndebele[nd]
(UJoshuwa 5:13-15; 1 AmaKhosi 22:19) Ibutho leli lilamandla amangalisa kakhulu okubhubhisa.
Ndonga[ng]
(Josua 5:13-15; 1 Aakwaniilwa 22:19) Etangakwiita ndyoka ohali hanagula momukalo omukumithi.
Niuean[niu]
(Iosua 5: 13-15; 1 Tau Patuiki 22:19) Ko e hufiaaga moumou he kau nei kua ofogia lahi.
Northern Sotho[nso]
(Jošua 5:13-15; 1 Dikxoši 22:19) Bokgoni bja madira a bja go senya ke bjo bo boifišago kudu.
Nyanja[ny]
(Yoswa 5:13-15; 1 Mafumu 22:19) Gulu lankhondo limeneli lingathe kuwononga mochititsa mantha kwabasi.
Oromo[om]
(Iyaasuu 5:13-15; 1 Mootota 22:19) Loltoonni kun humna guddaa balleessuuf isaan dandeessisu qabu.
Panjabi[pa]
(ਯਹੋਸ਼ੁਆ 5:13-15; 1 ਰਾਜਿਆਂ 22:19) ਇਸ ਸੈਨਾ ਕੋਲ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਵੱਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(Josue 5:13-15; 1 Arari 22:19) Makapataktakot so pakasarag na sayan armada ed panagderal.
Papiamento[pap]
(Josué 5:13-15; 1 Reinan 22:19) E potensial ku e ehérsito aki tin pa destruí ta impreshonante.
Pijin[pis]
(Joshua 5:13-15; 1 Kings 22:19) Paoa wea disfala army garem for distroe hem barava narawe.
Polish[pl]
Jako Najwyższy Władca dowodzi On ogromnym zastępem istot duchowych (Jozuego 5:13-15; 1 Królów 22:19).
Portuguese[pt]
(Josué 5:13-15; 1 Reis 22:19) O potencial de destruição desse exército é assombroso.
Quechua[qu]
Tukuy kaq chhikata Kamachiq Jehovaqa, may chhika angelesta kamachillantaq (Josué 5:13-15; 1 Reyes 22:19).
Rarotongan[rar]
(Iosua 5:13-15; 1 Ariki 22:19) E mea umere tikai te akapouanga ka rauka i teia nuku.
Rundi[rn]
(Yosuwa 5:13-15; 1 Abami 22:19) Ubushobozi bwo gusangangura izo ngabo zifise burateye akoba.
Ruund[rnd]
(Joshua 5:13-15; 1 Ant 22:19) Chisak chinech chikwet usu wa kushesh nakash win kamu.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko Yehova ari Umutegetsi w’Ikirenga, ayobora umutwe munini w’ingabo z’abamarayika (Yosuwa 5:13-15; 1 Abami 22:19).
Sango[sg]
Teti so lo yeke Kota Gbia ti dunia kue, Jéhovah akomande na ndo mbeni kota bungbi ti a-ange, so ayeke tongana aturugu (Josué 5:13-15; 1 aGbia 22:19).
Sinhala[si]
(යෝෂුවා 5:13-15; 1 රාජාවලිය 22:19) මෙම හමුදාවේ විනාශකාරි බල ශක්යතාව (හැකියාව) මහත් විස්මිතයි.
Slovak[sk]
(Jozua 5:13–15; 1. Kráľov 22:19) Ničivá sila tejto armády je obrovská.
Slovenian[sl]
(Jozue 5:13–15; 1. kraljev 22:19) Uničevalna zmogljivost te vojske je strašno velika.
Samoan[sm]
(Iosua 5:13-15; 1 Tupu 22:19) E maoaʻe tele le malosi o loo iai i lenei ʻautau e faaumatia ai.
Shona[sn]
(Joshua 5:13-15; 1 Madzimambo 22:19) Simba rokuparadza rine uto iri rinotyisa.
Songe[sop]
(Yooshwa 5:13-15; 1 Banfumu 22:19) Bukome bwa bino bilwilo bya mwiyilu mbwa kukaanya.
Albanian[sq]
(Josiu 5:13-15; 1 Mbretërve 22:19) Potenciali shkatërrues i kësaj ushtrie na lë të shtangur.
Sranan Tongo[srn]
Yehovah leki a Moro Hei Tiriman, e tiri wan bigi legre fu engel (Yosua 5:13-15; 1 Kownu 22:19).
Southern Sotho[st]
(Joshua 5:13-15; 1 Marena 22:19) Tsela eo lebotho lena le nang le matla a ho timetsa ka eona ea hlolla.
Swedish[sv]
(Josua 5:13–15; 1 Kungaboken 22:19) Den förödelse som denna här kan åstadkomma är skräckinjagande.
Swahili[sw]
(Yoshua 5:13-15; 1 Wafalme 22:19) Jeshi hilo lina uwezo mkubwa ajabu wa kuangamiza.
Tamil[ta]
(யோசுவா 5:13-15; 1 இராஜாக்கள் 22:19) இந்த சேனையின் அழிக்கும் வல்லமை பிரமிக்கத்தக்கது.
Telugu[te]
(యెహోషువ 5:13-15; 1 రాజులు 22:19) ఈ సైన్యానికున్న నాశక శక్తి మహాభీకరమైనది.
Thai[th]
(ยะโฮซูอะ 5:13-15; 1 กษัตริย์ 22:19) ศักยภาพ ใน การ ทําลาย ของ กองทัพ นี้ เป็น ที่ น่า เกรง ขาม.
Tiv[tiv]
(Yosua 5:13-15; 1 Utor 22:19) Tahav mbu akumautya ne a lu a mi mbu timin kwagh la mbu cieryol.
Tagalog[tl]
(Josue 5:13-15; 1 Hari 22:19) Ang kakayahang pumuksa ng hukbong ito ay nakasisindak.
Tetela[tll]
(Jashua 5:13-15; 1 Khumi ya Dikanga 2:19) Wolo wa nanya wele la andjelo asɔ heyama ndo mbuta.
Tswana[tn]
(Joshua 5:13-15; 1 Dikgosi 22:19) Tsela e masole ano a nang le bokgoni jwa go nyeletsa ka yone e a gakgamatsa.
Tongan[to]
(Siosiua 5: 13-15; 1 Tu‘i 22:19) ‘Oku fakamanavahē ‘a e malava fakaefaka‘auha ‘a e kau tau ko ‘ení.
Tonga (Zambia)[toi]
(Joshua 5:13-15; 1 Bami 22:19) Inguzu zyakunyonyoona nzyoyijisi impi eeyi zilayoosya kapati.
Tok Pisin[tpi]
(Josua 5:13-15; 1 King 22:19) Strong bilong dispela lain ami bilong bagarapim ol samting i bikpela tru.
Turkish[tr]
(Yeşu 5:13-15; I. Kırallar 22:19) Bu ordunun yıkıp yok etme potansiyeli korkunçtur.
Tsonga[ts]
(Yoxuwa 5:13-15; 1 Tihosi 22:19) Ya hlamarisa ndlela leyi vuthu leri ri lovisaka ha yona.
Tumbuka[tum]
(Joshua 5:13-15; 1 Mathemba 22:19) Ŵasilikari aŵa ŵangaparanya kwa mtima bii.
Twi[tw]
(Yosua 5: 13-15; 1 Ahene 22: 19) Tumi a asafo yi wɔ a wɔde sɛe ade no yɛ nwonwa.
Tahitian[ty]
(Iosua 5:13-15; Mau arii 1, 22:19) Mea riaria te puai haamouraa o taua nuu ra.
Ukrainian[uk]
Будучи Суверенним Правителем, Єгова очолює численне військо ангелів (Ісуса Навина 5:13—15; 1 Царів 22:19).
Umbundu[umb]
(Yehosua 5: 13-15; 1 Olosoma 22:19) Unene woku kundula kuolohoka viaco u komohĩsa.
Venda[ve]
(Yoshua 5:13-15; 1 Dzikhosi 22:19) Ndozwo ine yeneyi mmbi ya nga i ita i a ofhisa vhukuma.
Vietnamese[vi]
(Giô-suê 5:13-15; 1 Các Vua 22:19) Tiềm năng hủy diệt của binh lực này thật đáng kinh sợ.
Waray (Philippines)[war]
(Josue 5:13-15; 1 Hadi 22:19) Makaharadlok an gahum ha pagbungkag hini nga kasundalohan.
Xhosa[xh]
(Yoshuwa 5:13-15; 1 Kumkani 22:19) Amandla atshabalalisayo ale mikhosi makhulu ngokugqithiseleyo.
Yoruba[yo]
(Jóṣúà 5:13-15; 1 Àwọn Ọba 22:19) Ìparun tí agbo ọmọ ogun yìí lágbára láti ṣe pọ̀ jọjọ.
Chinese[zh]
约书亚记5:13-15;列王纪上22:19)这支军队一旦出动,威力极为惊人。(
Zulu[zu]
(Joshuwa 5:13-15; 1 AmaKhosi 22:19) Amandla okubhubhisa aleli butho ayesabeka.