Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да свържеш наново генератора и да ми осигуриш алтернативно течение, много силно, когато ти извикам. На честотата, която Касандра ще ти даде.
Czech[cs]
Musíš přemostit ten panel na generátoru, a zařídíš mi střídavý proud, hodně silný. Až zavolám a Cassandra ti řekne frekvence.
Greek[el]
Πήρατε να επανακαλωδίωναν αυτόν τον πίνακα γεννήτρια και να μου δώσει εναλλασσόμενο ρεύμα, πολύ ισχυρή, όταν φωνάζω για αυτό στο συχνότητα της Κασσάνδρας σας δίνει.
English[en]
You got to rewire that generator panel and give me alternating current, very strong, when I yell for it at the frequency Cassandra gives you.
Spanish[es]
Debes cablear el panel del generador... y darme corriente alterna, muy alta... cuando yo grite, a la frecuencia que Cassandra te indique.
Estonian[et]
Monteeri generaatori kilp ümber. Minu signaali peale annad võimsa vahelduvvoolu impulsi sellise sagedusega, mis Cassandra ütleb.
Finnish[fi]
Virität generaattorin antamaan erittäin voimakasta vaihtovirtaa - pyytäessäni sitä. Cassandra antaa taajuuden.
French[fr]
tu dois rebrancher ce générateur et me donner du courant alternatif, très puissant, quand je le demanderai sur la fréquence que te donne Cassandra.
Hebrew[he]
אתה תחווט מחדש את הגנרטור ותספק זרם משתנה חזק מאוד כשאצעק לך, בתדר שקסנדרה תספק לך.
Croatian[hr]
Kad viknem, pusti jaku struju sa frekvencijom koju Kasandra kaže.
Hungarian[hu]
Kösse át a generátor paneljét! Hozzon létre egy erős, alternatív áramforrást, olyan frekvenciára, amit Cassandra megad!
Indonesian[id]
Kau harus memasang lagi kabel panel generator dan berikan arus alternatif yang sangat kuat ketika aku meneriakan frekuensi yang sudah Cassandra berikan.
Italian[it]
Devi ricablare il pannello di quel generatore e mandarmi corrente alternata, molto forte, quando urlo, alla frequenza che ti dara'Cassandra.
Dutch[nl]
Je moet het generatorpaneel herbedraden en afwisselend, zeer sterke stroom... geven wanneer ik erom roep op de frequentie die Cassandra je geeft.
Portuguese[pt]
Você precisa reajustar o gerador para dar uma corrente alternada, muito forte, quando te pedir, na frequência que a Cassandra te der.
Romanian[ro]
Trebuie să te legi din nou de panoul generatorului şi să-mi oferi curent alternativ, foarte puternic, când tip după el la frecvenţa pe care ţi-o dă Cassandra.
Russian[ru]
Ты должен перенастроить панель генератора и обеспечить переменный ток, очень мощный, на той частоте которую скажет тебе Кассандра, когда я дам сигнал.
Slovenian[sl]
Ko bom zavpil, želim močan izmenični tok Cassandrine frekvence.
Serbian[sr]
Kad viknem, pusti jaku struju sa frekvencijom koju Kasandra kaže.
Turkish[tr]
Jeneratör panelini yeniden düzenlemen ve sana bağırdığımda bana güçlü, çok güçlü bir altenatif akım yollamanı istiyorum. Cassandra frekansı verecek.