Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Молете се да различавате Божиите закони от човешките философии, включително тези лукави имитации на противника.
Cebuano[ceb]
Pag-ampo aron makaila tali sa mga balaod sa Dios ug sa mga pilosopiya sa mga tawo, lakip na kadtong malinglahong gipangsundog sa kaaway.
Czech[cs]
Modlete se o to, abyste dokázali rozlišovat mezi Božími zákony a lidskými filosofiemi, včetně oněch protivníkových lstivých napodobenin.
Danish[da]
Bed om at kunne skelne mellem Guds love og menneskers filosofier, herunder modstanderens snedige forfalskninger.
German[de]
Betet darum, dass ihr zwischen Gottes Gesetzen und Menschenphilosophien unterscheiden könnt, und dazu gehören auch die raffinierten Fälschungen des Widersachers.
English[en]
Pray to discern between God’s laws and the philosophies of men, including those cunning counterfeits of the adversary.
Spanish[es]
Oren para discernir entre las leyes de Dios y las filosofías de los hombres, incluso esas falsificaciones astutas del adversario.
Estonian[et]
Palvetage, et võiksite eristada Jumala seadusi inimeste filosoofiatest, sealhulgas vastase kavalatest võltsingutest.
Finnish[fi]
Rukoilkaa kykyä erottaa Jumalan lait ihmisfilosofioista mukaan lukien nuo vastustajan kavalat väärennökset.
Fijian[fj]
Masulaka mo veidutaitaka rawa na lawa ni Kalou kei na kilaka vakatamata, oka kina na ivadi qaseqase ni vunica.
French[fr]
Priez pour discerner les lois de Dieu des philosophies des hommes, y compris des contrefaçons subtiles de l’adversaire.
Croatian[hr]
Molite se kako biste razlučili između Božjih zakona i ljudskih filozofija, uključujući lukave krivotvorine protivnika.
Hungarian[hu]
Imádkozzatok, hogy különbséget tehessetek Isten törvényei és az emberi filozófiák között, beleértve az ellenség ama ravasz hamisítványait.
Indonesian[id]
Berdoalah untuk membedakan antara hukum-hukum Allah dan falsafah-falsafah manusia, termasuk kepalsuan licik sang musuh.
Italian[it]
Pregate per discernere tra le leggi di Dio e le filosofie degli uomini, inclusi quegli inganni astuti dell’avversario.
Japanese[ja]
神の律法と,サタンの巧妙な偽りを含む人間の哲学を識別できるように祈ってください。
Korean[ko]
대적의 교묘한 속임수를 비롯해서 인간의 철학과 하나님의 율법을 구별할 수 있도록 기도하십시오.
Lithuanian[lt]
Melskitės, kad atskirtumėte Dievo įstatymus nuo žmonių filosofijų, įskaitant tas suktas priešininko apgavystes.
Latvian[lv]
Lūdziet, lai spētu izšķirt starp Dieva likumiem un cilvēku filozofijām, tostarp pretinieka veiklajiem viltojumiem.
Malagasy[mg]
Mivavaha mba hahafantarana ny maha-samy hafa ny lalàn’ Andriamanitra sy ny filôzôfian’olombelona, tafiditra amin’izany ireo hosoka mamitaky ny fahavalo.
Mongolian[mn]
Бурханы хуулиудыг мөн хүмүүний мэргэн ухаан, тэр дундаа дайсны башир худал хуурмагийг ялган танихын төлөө залбир.
Norwegian[nb]
Be om å kunne skjelne mellom Guds lover og menneskers filosofier, herunder djevelens utspekulerte etterligninger.
Dutch[nl]
Bid om Gods wetten van de filosofieën van mensen te kunnen onderscheiden, waaronder de sluwe vervalsingen van de tegenstander.
Polish[pl]
Módlcie się o umiejętność odróżniania praw boskich od filozofii ludzi, włączając w to przebiegłe fałszerstwa przeciwnika.
Portuguese[pt]
Orem para discernir entre as leis de Deus e as filosofias dos homens, inclusive a manipulação ardilosa do adversário.
Romanian[ro]
Rugaţi-vă pentru a discerne între legile lui Dumnezeu şi filosofiile oamenilor, inclusiv între cele contrafăcute cu viclenie de duşman.
Russian[ru]
Молитесь о том, чтобы различать Божьи законы и измышления человеческие, к которым относятся и коварные подделки искусителя.
Samoan[sm]
Tatalo ia iloatino le eseesega i le va o tulafono a le Atua ma filosofia a tagata, e aofia ai togafiti taufaasese a le fili.
Swedish[sv]
Be för att kunna skilja mellan Guds lagar och människofilosofier, däribland motståndarens listiga imitationer.
Tagalog[tl]
Ipagdasal na makahiwatig sa pagitan ng mga batas ng Diyos at mga pilosopiya ng tao, pati na sa mga tusong panlilinlang ng kaaway.
Tongan[to]
Lotu ke fakafaikehekeheʻi e fono ʻa e ʻOtuá mei he ngaahi fakakaukau ʻa e tangatá, kau ki ai ʻa e ngaahi fakapuli kākā ʻa e filí.
Tahitian[ty]
’A pure nō te fa’ata’a i te mau ture a te Atua ’e tā te mana’o hōhonu o te ta’ata nei, nā reira ato’a terā mau ha’avarera’a ’aravihi a te ’enemi.
Ukrainian[uk]
Моліться, щоб розпізнавати між Божими законами і філософіями людей, включно з тими підступними підробками супротивника.
Vietnamese[vi]
Hãy cầu nguyện để phân biệt giữa các luật pháp của Thượng Đế và triết lý của loài người, kể cả những điều giả mạo đầy xảo quyệt của kẻ nghịch thù.