Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да ме заведеш на пазар в неподходящи за възрастта ни магазини, после можем да се приберем и да изпием онази бутилка вино за 28 долара, която си купила.
Czech[cs]
Mohla bys mě vzít nakupovat do věkově přiměřených obchodů, a pak bychom se mohli vrátit zpět sem a vypít tu $ 28 láhev vína, co sis koupila.
German[de]
Du könntest mich zum Einkaufen in Geschäfte mitnehmen, für die ich zu alt bin... und dann kämen wir hierhin, um den Wein zu 28 Dollar zu trinken, den du gekauft hast.
Greek[el]
Μπορείς να με πας για ψώνια σε μαγαζιά " ακατάλληλης ηλικίας " και μετά μπορούμε να επιστρέψουμε και να πιούμε το μπουκάλι το κρασί των 28 δολαρίων που αγόρασες.
English[en]
And then we could come back And drink that $ 28 bottle of wine that you bought.
Spanish[es]
Podrías llevarme a tiendas inadecuadas para la edad y luego podríamos regresar y beber la botella de vino de $ 28 que compraste.
Finnish[fi]
Voit viedä minut ostoksille ikäisillemme epäsoveliaisiin kauppoihin, - ja sitten voisimme tulla takaisin juomaan sen hankkimasi 28 dollarin viinipullon.
French[fr]
On pourrait aller faire du shopping dans des boutiques de jeunes et revenir boire la bouteille de vin à 28 $ que tu as achetée.
Croatian[hr]
Vodi me u kupovinu u ducan za mlade, a onda se vratimo i popijemo to vino od 28 $.
Hungarian[hu]
Elvihetnél vásárolni jóval a mi korosztályunk alatti üzletekbe, aztán visszajöhetnénk, és megihatnánk a 28 dolláros bort, amit vettél.
Italian[it]
Puoi portarmi a fare acquisti in negozi inadatti alla mia eta', e poi possiamo tornare e berci la bottiglia di vino da 28 dollari che hai comprato.
Polish[pl]
Możesz mnie zabrać na zakupy do sklepów nie na mój wiek, a potem wrócić i wypić to 28-dolarowe wino, które kupiłaś.
Portuguese[pt]
Podemos comprar em lojas de menininhas e depois voltar e beber aquele vinho de US $ 28 que comprou.
Romanian[ro]
Ai putea să mă duci la cumpărături, la magazine improprii celor în vârstă şi apoi ne-am putea întoarce şi să bem sticla aceea de vin de 28 de dolari, pe care ai cumpărat-o.
Russian[ru]
" ы можешь вз € ть мен € с собой в магазин дл € покупок, не подход € щий нам по возрасту, и потом мы вернемс € и будем пить то вино за 28 баксов.
Slovenian[sl]
Kupovali obleke, neprimerne za najina leta, in nato pili vino za 28 $.
Turkish[tr]
Beni yaşıma uygun bir mağazaya alışverişe götürebilirsin ve sonra buraya gelip, aldığın o 28 dolarlık şarabı içebiliriz.