Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pouze jsme začali sledovat dlouhou a klikatou cestu, která začala prvotní ohnivou koulí a vedla k zhuštění hmoty.
Greek[el]
Έχουμε μόλις αρχίσει να εντοπίζουμε την μακρά και βασανιστική πορεία η οποία ξεκίνησε με την αρχέγονη πύρινη σφαίρα και οδήγησε στη συμπύκνωση της ύλης:
English[en]
We're just beginning to trace the long and tortuous path which began with the primeval fireball and led to the condensation of matter:
Spanish[es]
Recién iniciamos el largo camino empezado por la primitiva bola de fuego que llevó a la condensación de la materia:
Estonian[et]
Oleme just alustanud pikka ja piinarikast rada, mis algas ürgsest tulekerast, viis mateeria kondenseerumisele:
Croatian[hr]
Tek smo počeli slijediti dugi i zavojiti put koji je počeo sa praiskonskom plamenom kuglom, a doveo do zgušnjavanja materije:
Indonesian[id]
Kami baru mulai untuk menelusuri jalan panjang dan berliku-liku Yang dimulai dengan bola api purba Dan menyebabkan kondensasi materi:
Portuguese[pt]
Estamos apenas começando a traçar o longo e tortuoso caminho que iniciou com a primitiva bola de fogo e levou à condensação da matéria:
Romanian[ro]
Noi suntem doar la începutul drumului lung si întortocheat care începe cu primul foc si ne conduce spre materia condensată.
Russian[ru]
Мы только-только начали постигать долгий и извилистый путь, который начался с огненного шара и привел к сгущению материи:
Serbian[sr]
Tek smo počeli slijediti dugi i zavojiti put koji je počeo sa praiskonskom plamenom kuglom, a doveo do zgušnjavanja materije:
Turkish[tr]
Maddeyi olusturan ilk patlamayla baslayan eski zamanin izlerini sürecegiz, ve gaz, toz, yildiz, galaksiler ve evrendeki küçük dünyamizi, gezegenleri, yasam, zeka ve erkek ve kadinlardan olusan türümüzü incelemeye daha yeni basliyoruz.