Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще донесеш ли шала ми от колата?
Czech[cs]
Turku, přinesl bys mi šálu z auta, prosím?
Greek[el]
Μπορείς να πάρεις το κασκόλ μου από το αυτοκίνητο;
English[en]
Would you get my scarf out of the car?
Spanish[es]
¿Sacas la bufanda que dejé en el auto?
Croatian[hr]
Donesi mi šal iz auta.
Norwegian[nb]
Kan du hente skjerfet mitt i bilen?
Polish[pl]
Mógłbyś przynieść mój szal z samochodu?
Portuguese[pt]
Turk, podes ir buscar o meu cachecol ao carro?
Romanian[ro]
Îmi aduci eşarfa din maşină?
Slovenian[sl]
Turk, prinesi mi šal iz avta, prosim.
Serbian[sr]
Donesi mi šal iz auta.
Turkish[tr]
Turk, arabadan atkımı alır mısın lütfen?