Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Die Einheit der Hirten im Glauben, in der Liebe, in der Lehre und in der gemeinsamen Sorge um das Wohl der Gläubigen ist ein Bezugspunkt für die ganze kirchliche Gemeinschaft und für jeden, der eine sichere Orientierung im täglichen Unterwegssein auf den Wegen des Herrn sucht.
English[en]
The unity of Pastors, in faith, in charity, in teaching and in the common concern for the good of the faithful, constitutes a point of reference for the entire ecclesial community and for any who seek a sure orientation in their daily journey in the ways of the Lord.
Spanish[es]
La unidad de los pastores, en la fe, en la caridad, en la enseñanza y en la solicitud común por el bien de los fieles constituye un punto de referencia para toda la comunidad eclesial y para quienquiera que busque una orientación segura en la senda diaria por los caminos del Señor.
French[fr]
L’unité des pasteurs, dans la foi, dans la charité, dans l’enseignement et dans le souci du bien des fidèles, constitue un point de référence pour la communauté ecclésiale entière et pour quiconque cherche une orientation sûre dans son chemin quotidien sur les voies du Seigneur.
Italian[it]
L’unità dei Pastori, nella fede, nella carità, nell’insegnamento e nella comune premura per il bene dei fedeli, costituisce un punto di riferimento per l’intera comunità ecclesiale e per chiunque cerca un orientamento sicuro nel quotidiano cammino sulle vie del Signore.
Polish[pl]
Jedność pasterzy w wierze, w miłości, w nauczaniu i trosce o dobro wspólne wiernych jest punktem odniesienia dla całej wspólnoty kościelnej i dla każdego, kto szuka pewnej orientacji w codziennym podążaniu drogami Pana.
Portuguese[pt]
A unidade dos pastores na fé, na caridade, no ensinamento e na solicitude comum pelo bem dos fiéis constitui um ponto de referência para toda a comunidade eclesial e para quem quer que procure uma orientação segura no caminho diário pelas veredas do Senhor.