Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
The European Commission has requested that France changes current rules concerning the procedure for registration and putting in service existing types of ambulances - those for which approval was granted before 29 October 2012 as complying with the EN 1789 European harmonised standard - as French rules mean that ambulances already registered in other Member States cannot automatically be used in France.
Spanish[es]
La Comisión Europea ha solicitado que Francia cambie las normas actualmente vigentes en relación con el procedimiento de matriculación y puesta en servicio de determinados tipos de ambulancias (los tipos homologados antes del 29 de octubre de 2012 como conformes con la norma europea armonizada EN 1789), pues la normativa francesa implica que ciertas ambulancias ya matriculadas en otros Estados miembros no pueden automáticamente utilizarse en Francia.