Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Леля Хати прочете писмо от училището, в което пише, че предстоят промени.
Czech[cs]
Teta Hattie jen čte dopis ze školské rady, že pracují na změnách do budoucna.
Greek[el]
Η Θεία Χάτι, απλώς διάβαζε ένα γράμμα, για κάτι εργασίες στη σχολική οδό.
English[en]
Aunt Hattie's just reading a letter from the school district sayin'they're gonna work to make changes down the road.
Spanish[es]
La tía Hattie solo estaba leyendo una carta del distrito escolar donde se dice que están trabajando para llevar a cabo unas mejoras.
Persian[fa]
عمه هتی فقط داره یک نامه درباره منطقه مدرسه میخونه که میگه قراره خیابوناش رو درست کنن
Finnish[fi]
Kirjeessä vain sanottiin, että matkaan tulee muutoksia.
Hebrew[he]
דודה האטי רק קראה מכתב ממחוז בתי הספר שמודיע על שינויים שייערכו בהמשך.
Croatian[hr]
Teta Hetty samo čita pismo školskog okruga u kojem piše da će biti promjena.
Hungarian[hu]
Csak jött egy levél, hogy változások lesznek.
Italian[it]
Zia Hattie stava leggendo una lettera della scuola in cui dicono che stanno lavorando per fare cambiamenti.
Norwegian[nb]
Tante Hattie leste et brev fra skolen om kommende forandringer.
Dutch[nl]
Hattie leest een brief van de schoolraad voor.
Portuguese[pt]
A tia Hattie só está lendo a carta dizendo que eles vão mudar no futuro.
Romanian[ro]
Mătuşa Hattie citea o scrisoare de la inspectorat, în care spun că vor face nişte schimbări.
Russian[ru]
Пока ещё нет, тётя Хэтти просто читала письмо из школьного округа, там обещают, что всё изменится.
Slovenian[sl]
Teta Hattie samo bere pismo šolskega okraja, v katerem piše, da se obetajo spremembe.
Serbian[sr]
Teta Heti samo čita pismo školskog okruga u kojem piše da će biti promena.
Swedish[sv]
Tant Hattie läste ett brev från skolan om förändringar.
Turkish[tr]
Hattie halan sadece bölge okullarından gelen, ileride yapmaya çalışacakları değişiklikleri anlatan bir mektubu okuyordu.