Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An terorismo, kapareho nin kagayonan, depende sa nagheheling.
Danish[da]
Ligesom skønhed afhænger terrorisme af øjnene der ser.
German[de]
Mit dem Terrorismus ist es wie mit der Schönheit — es kommt auf die Betrachtungsweise des einzelnen an.
Greek[el]
Την τρομοκρατία, όπως και την ομορφιά, τη βλέπει ο καθένας με διαφορετικό μάτι.
English[en]
Terrorism, like beauty, is in the eye of the beholder.
Spanish[es]
El terrorismo, como la belleza, es según el color del cristal con que se mira.
Finnish[fi]
Terrorismiin suhtaudutaan kuin kauneuteen, joka sekään ei kaikkien silmissä ole samanlaista.
French[fr]
La définition du terrorisme, comme celle de la beauté, est subjective.
Hindi[hi]
आतंकवाद भी, सुन्दरता की तरह दर्शक की आँखों में है।
Italian[it]
Il terrorismo, come la bellezza, è una cosa soggettiva.
Japanese[ja]
テロは美しさの場合と同様,それを見る人の目の中にあるのです。
Korean[ko]
테러 행위는, 아름다움처럼, 보는 사람의 보는 눈에 달려 있다.
Malayalam[ml]
ഭീകരപ്രവർത്തനം, സൗന്ദര്യത്തെപ്പോലെ, കാണുന്നയാളിന്റെ ദൃഷ്ടിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
सौंदर्याप्रमाणे दहशतवादही बघणाऱ्याच्या दृष्टीत असतो.
Norwegian[nb]
Å bedømme terrorisme er som å bedømme skjønnhet; det kommer an på øynene som ser.
Dutch[nl]
Met terrorisme is het precies als met schoonheid, het is maar net wat ’des vrijers oog’ wil zien.
Portuguese[pt]
O terrorismo, como a beleza, acha-se nos olhos de quem vê.
Russian[ru]
С терроризмом обстоит, как с красотой — у каждого свое представление о нем.
Southern Sotho[st]
Botšosi, joale ka botle, bo pel’a ’mohi.
Swedish[sv]
Det är med terrorism som det är med skönhet — det mesta beror på betraktelsesättet.
Tamil[ta]
அழகு எப்படியோ பயங்கரவாதமும் பார்வையாளர்களின் பார்வையைப் பொருத்தது.
Tahitian[ty]
Te auraa o te ohipa totoaraa, mai to te unauna atoa, tei te taata iho ïa.
Ukrainian[uk]
Тероризм, так як краса, здається красивим тим, які люблять його.
Chinese[zh]
因此,恐怖活动是见仁见智的。
Zulu[zu]
Ubuphekula, njengobuhle, buya ngabantu.