Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чувстваше се като дете, което брои при игра на криеница.
Danish[da]
Han havde det som et barn havde det efter det var færdig med at tælle i gemmeleg.
Greek[el]
Αισθανόταν σαν παιδί που μόλις είχε τελειώσει το μέτρημα στο κρυφτό.
English[en]
He felt like a kid who had finished counting in hide-and-go-seek.
Spanish[es]
Se sentía como un niño que termina de contar jugando a las escondidas.
Finnish[fi]
Hän oli kuin pikkupoika, joka oli juuri laskenut kymmeneen piiloleikissä.
French[fr]
Il se sentait comme un enfant qui aurait fini de compter à cache-cache.
Croatian[hr]
Osjećao se kao klinac koji je završio brojanje u igri skrivača.
Italian[it]
Come un bambino che a nascondino, finita la conta, è pronto a dire:
Dutch[nl]
Hij voelde zich een kind dat klaar was met tellen bij verstoppertje.
Polish[pl]
" Czuł się trochę jak dzieciak, który właśnie skończył odliczać w zabawie w chowanego. "
Portuguese[pt]
" Ele parecia um garoto que tinha acabado a contagem no esconde-esconde. "
Romanian[ro]
Se simtea ca un copil care a terminat de numărat la " ascunselea ".
Russian[ru]
Он был как мальчик, который кончил считать считалку и побежал искать друзей.
Serbian[sr]
Osjećao se kao klinac koji je završio brojanje u igri skrivača.
Turkish[tr]
Kendini saklambaçta ebe olan bir çocuk gibi hissediyordu.