Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det siger sig selv, at alle fiskeriaftaler bør overholde bestemmelserne i finansforordningen og bør udformes på en sådan måde, at de opfylder kriterierne i Revisionsrettens særberetning (3/2001) om Kommissionens forvaltning af de internationale fiskeriaftaler.
German[de]
Selbstverständlich müssen bei allen Fischereiabkommen die Vorschriften der Haushaltsordnung beachtet werden, und sie sollten so gestaltet sein, dass die im Sonderbericht (3/2001) des Rechnungshofs enthaltenen Kriterien für die Verwaltung internationaler Fischereiabkommen durch die Kommission eingehalten werden.
Greek[el]
Εννοείται ότι όλες οι αλιευτικές συμφωνίες πρέπει να τηρούν τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού και να καταρτίζονται ώστε να πληρούν πάντοτε τα κριτήρια που ορίζονται στην ειδική έκθεση (3/2001) του Ελεγκτικού Συμβουλίου όσον αφορά τη διαχείριση των διεθνών αλιευτικών συμφωνιών από την Επιτροπή.
English[en]
It goes without saying that all fisheries agreements should respect the provisions as laid down in the Financial Regulation and should be set up in a way so as to live up to the criteria set in the Special Report (3/2001) by the Court of Auditors with regard to the management of the international fisheries agreements by the Commission.
Spanish[es]
Se sobreentiende que todos los acuerdos de pesca deben respetar las disposiciones establecidas en el Reglamento Financiero y concluirse de tal forma que satisfagan los criterios fijados en el Informe especial no 3/2001 del Tribunal de Cuentas relativo a la gestión por la Comisión de los acuerdos internacionales de pesca.
Finnish[fi]
On sanomattakin selvää, että kaikissa kalastussopimuksissa olisi kunnioitettava varainhoitoasetuksen säännöksiä ja että ne olisi laadittava siten, että ne olisivat tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksessa (3/2001) esitettyjen, komission hallinnoimia kansainvälisiä kalastussopimuksia koskevien kriteerien mukaisia.
French[fr]
Il va sans dire que tous les accords de pêche doivent respecter les dispositions prévues dans le règlement financier et doivent être élaborés de manière à reprendre les critères définis dans le rapport spécial (3/2001) de la Cour des comptes en ce qui concerne la gestion des accords de pêche internationaux par la Commission.
Italian[it]
Va da se che tutti gli accordi di pesca dovranno rispettare le disposizioni previste all’interno del regolamento finanziario e che vanno stipulati in modo da riprendere i criteri definiti nella relazione speciale (3/2001) della Corte dei conti in merito alla gestione degli accordi di pesca internazionali da parte della Commissione.
Dutch[nl]
Het spreekt vanzelf dat alle visserijakkoorden de bepalingen van het Financieel Reglement dienen na te leven en op een zodanige wijze moeten worden geconstrueerd dat de criteria als vermeld in het Speciaal Verslag (3/2001) van de Rekenkamer met betrekking tot het beheer van de internationale visserijakkoorden door de Commissie, worden nageleefd.
Portuguese[pt]
Ele abstém-se de afirmar que todos os acordos de pesca devem respeitar as normas estabelecidas no Regulamento Financeiro e que devem ser redigidos por forma a encorpar os critérios definidos no Relatório especial (3/2001) do Tribunal de Contas relativo à gestão pela Comissão dos acordos internacionais de pesca.
Swedish[sv]
Det säger sig självt att alla fiskeavtal bör respektera bestämmelserna i budgetförordningen och utarbetas på ett sådant sätt att de kriterier som revisionsrätten fastställt i sin särskilda rapport (3/2001) för kommissionens förvaltning av internationella fiskeavtal med tredje länder uppfylls.