Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَو أسوأ ، ماذا لو أنّ ذلك الثلجِ يَمْنعُ ماءَ بحر ؟
Bulgarian[bg]
Или по-лошо, ако ледът удържа водата.
Bosnian[bs]
Ili jos gore, ako led zadrzi morsku vodu?
Czech[cs]
Nebo hůř, co když ten led zadržuje mořskou vodu?
Danish[da]
Eller hvad nu hvis isen holder hav vandet ude?
German[de]
Oder schlimmer, was, wenn das Eis Meerwasser zurückhält?
Greek[el]
Ή ακόμα χειρότερα, τι γίνεται αν ο πάγος συγκρατεί το νερό της θάλασσας;
English[en]
Or worse, what if that ice is holding back seawater?
Spanish[es]
O peor. ¿Y si el hielo está reteniendo agua de mar?
Estonian[et]
Või mis veel hullem - mis siis kui jää hoiab merevett tagasi?
Finnish[fi]
Tai entä jos jään takana on merivettä?
French[fr]
Ou pire, s'il y avait la mer derrière?
Hebrew[he]
או גרוע מכך, מה אם הקרח מחזיק את מי הים?
Croatian[hr]
Ili još gore, što ako led zadržava morsku vodu?
Hungarian[hu]
Vagy ami még rosszabb: mi van, ha az a jég tengervizet tart vissza?
Norwegian[nb]
Eller verre, tenk om isen holder tilbake sjøvannet?
Dutch[nl]
Of nog erger, wat als dat ijs het zeewater tegenhoudt?
Polish[pl]
Co jeśli lód powstrzymuje wodę morską?
Portuguese[pt]
Ou pior, e se o gelo estiver segurando a água do mar?
Romanian[ro]
Sau şi mai rău, dacă sub gheaţă e apă?
Slovak[sk]
Alebo ešte horšie, čo ak ten ľad zadržiava morskú vodu?
Slovenian[sl]
Ali pa še slabše, kaj če led zadržuje morsko vodo?
Albanian[sq]
Ose më keq, çka nëse akulli po mban prapë ujë deti?
Serbian[sr]
Ili još gore, što ako led zadržava morsku vodu?
Swedish[sv]
Och värre, tänk om isen håller tillbaka havsvatten.
Turkish[tr]
Ya da daha kötüsü ya bu buz deniz suyuna engel oluyorsa?
Chinese[zh]
更糟 的 是 要是 這堵 冰 墻 后面 是 海水 怎么 辦