Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май не хареса и времето?
Greek[el]
Δε σ'άρεσε ούτε ο καιρός εκεί, ε;
English[en]
You didn't like the weather either.
Spanish[es]
Tampoco te gustó el clima allá, no?
Estonian[et]
Sulle ei meeldinud sealne kliima samuti?
Finnish[fi]
Et pitänyt säästäkään siellä.
French[fr]
Tu n'as pas aimé la météo non plus.
Hebrew[he]
לא אהבת את מזג האויר שם, נכון?
Croatian[hr]
Nije ti se sviđalo ni vrijeme.
Hungarian[hu]
Az időjárást se komáltad, igaz?
Georgian[ka]
მაი ნვ ჳაპვჟა თ გპვმვრჲ?
Dutch[nl]
Het weer vond je ook niks.
Polish[pl]
Nie podobała ci się też pogoda, co nie?
Portuguese[pt]
Também não gostou do tempo lá, não é?
Romanian[ro]
Nu ti-a plăcut nici vremea acolo, nu?
Serbian[sr]
Nije ti se svidjalo ni vreme.
Turkish[tr]
Havasını da çok sevmedin değil mi?