Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأوضاع تتُغيّرُ بسرعة ( هنا في ( بنغازي
Bulgarian[bg]
Нещата тук в Бенгази се изменят скоростно.
Czech[cs]
V Benghází se věci mění rychle.
Danish[da]
Det går hurtigt her.
German[de]
Hier ändert sich vieles in kurzer Zeit.
Greek[el]
Τα πράγματα αλλάζουν γρήγορα εδώ.
English[en]
Things change fast here in Benghazi.
Spanish[es]
Las cosas cambian rápido en Bengasi.
Estonian[et]
Asjad muutuvad siin Benghazis kiiresti.
Basque[eu]
Gauzak azkar aldatzen dira Bengasin.
Persian[fa]
.اينجا تو بنغازي همه چي زود تغيير ميکنه
Finnish[fi]
Asiat muuttuvat täällä nopeasti.
French[fr]
Les choses évoluent vite, à Benghazi.
Hebrew[he]
דברים משתנים מהר כאן בבנגאזי.
Croatian[hr]
Stvari se brzo mijenjaju ovdje u Bengaziju.
Hungarian[hu]
Gyorsan változnak a dolgok itt, Bengáziban.
Indonesian[id]
Keadaan cepat berubah di Benghazi ini.
Italian[it]
Le cose a Bengasi cambiano rapidamente.
Japanese[ja]
ベンガジ で は 状況 が 変わ る の が 早 い ぞ
Lithuanian[lt]
Bengazyje viskas labai greitai keičiasi.
Norwegian[nb]
Ting endrer seg raskt her i Benghazi.
Dutch[nl]
Dingen veranderen hier snel.
Polish[pl]
W Bengazi sytuacja zmienia się z dnia na dzień.
Portuguese[pt]
Tudo muda rápido em Benghazi.
Romanian[ro]
Situatia e volatilă în Benghazi.
Sinhala[si]
බෙන්ගාසිවල කරුණු කාරනා ඉක්මනින් වෙනස් වෙනවා.
Slovak[sk]
Tu sa veci rýchlo menia.
Serbian[sr]
Stvari se brzo menjaju ovde u Bengaziju.
Swedish[sv]
Det är snabba förändringar här.
Turkish[tr]
Bingazi'de işler çabuk değişir.
Vietnamese[vi]
Tình hình ở Benghazi biến đổi nhanh lắm.