Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм главата на научния департамент в Атлантис, в галактиката Пегас, в малко кътче, в вселената, както я познаваме.
Danish[da]
Jeg er chef for afdelingerne for videnskab og forskning her i Atlantis i Pegasus-galaksen i den lokale klynge af det kendte univers.
English[en]
I am head of the science and research departments here in A tlantis, in the Pegasus galaxy, in the local cluster, in the universe as we know it.
Spanish[es]
Soy el jefe del departamento de investigación y ciencia aquí en Atlantis en la galaxia Pegasus, en el grupo local en el universo tal y como lo conocemos.
Estonian[et]
Ma olen teaduse ja uurisosakondade juht siin Atlantisel, Pegasuse galaktikas, kohalikus täheparves, meile tuntud universumis.
Finnish[fi]
Johdan Atlantiksen tiede - ja kehitysosastoa - täällä Pegasus-galaksissa, - tuntemamme universumin paikallisryhmässä.
French[fr]
Je dirige le département de recherche et des sciences sur Atlantis, dans la galaxie de Pégase, dans l'amas local, dans l'univers connu.
Hebrew[he]
אני עומד בראש מחלקת המדע והמחקר, כאן באטלנטיס.
Croatian[hr]
Glavni sam u odjelu za znanost i istraživanja ovdje u Atlantisu, u galaksiji Pegasus, u lokalnoj grupaciji, u svemiru, kao što znamo.
Hungarian[hu]
A tudományos kutató osztály vezetője vagyok itt Atlantison, a Pegasus galaxis helyi csillaghalmazában... az általunk ismert univerzumban.
Dutch[nl]
Ik ben hoofd van de afdelingen wetenschap en onderzoek hier in A tlantis, in het Pegasus-stelsel, in het lokale cluster, in het ons bekende universum.
Polish[pl]
Jestem szefem departamentów nauki i badań tutaj w Atlantydzie, w galaktyce Pegaza, w lokalnej gromadzie, we wszechświecie, jaki znamy.
Portuguese[pt]
Eu sou o chefe do Departamento de Ciências e Investigação aqui em Atlantis, na galáxia de Pégaso no Agrupamento Local, no universo como o conhecemos.
Romanian[ro]
Sunt şeful departamentului ştiinţific de pe Atlantis, în galaxia Pegasus, în Universul cunoscut.
Slovak[sk]
Som šéfom vedeckého a výskumného oddelenia tu v Atlantis v galaxii Pegas v Miestnej kope galaxií vo vesmíre nám známom.
Serbian[sr]
Šef sam odeljenja za nauku i istraživanje ovde na Atlantisu, u galaksiji Pegaz, u lokalnom jatu, u svemiru, kao što ga znamo
Turkish[tr]
Bilim ve araştırma departmanlarının başındayım, burada Atlantis'te Pegasus Galaksisi'nde, Yerel Küme'de, bildiğimiz Evren'de.