Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het na die rekenaar gekyk, en jou waarlik, hy was besig om na ongelooflike vuil goed te kyk.
Arabic[ar]
فنظرتُ الى الكمپيوتر، ووجدتُ انه كان يتفرج على مشاهد خلاعية جدا.
Bemba[bem]
Naloleshe pali kompyuta, kabili ukwabula no kutwishika baletamba ifikope fya bucisenene bwabipisha.
Cebuano[ceb]
“Mitan-aw ako sa kompiyuter, ug tuod man, nagtan-aw siya sa law-ay kaayong materyal.
Czech[cs]
„Podívala jsem se do počítače a skutečně, díval se na neuvěřitelně obscénní materiál.
Danish[da]
„Jeg så hen på computeren, og ganske rigtigt, han havde siddet og set på noget utrolig obskønt materiale.
Greek[el]
«Κοίταξα στον κομπιούτερ και, όπως το περίμενα, αυτό που έβλεπε ήταν απίστευτα αισχρό.
English[en]
“I looked at the computer, and sure enough, he had been looking at some unbelievably raunchy stuff.
Spanish[es]
Miré la pantalla y, en efecto, había estado viendo imágenes increíblemente obscenas.
Estonian[et]
„Heitsin pilgu ekraanile ning mulle oli selge, et ta oli jälle midagi vastikut vaadanud.
Finnish[fi]
”Kurkistin ruutuun, ja hän oli kuin olikin ollut katselemassa aivan uskomattoman rivoa aineistoa.
French[fr]
J’ai regardé l’ordinateur et, comme je m’en doutais, il était en train de regarder des choses incroyablement obscènes.
Hebrew[he]
”הבטתי במסך המחשב והוא אכן הסתכל על חומר זימתי במידה שלא תיאמן.
Hiligaynon[hil]
“Nagtan-aw ako sa kompyuter, kag matuod gid, nagatan-aw sia sing malaw-ay gid nga talan-awon.
Croatian[hr]
“Pogledala sam u ekran. Kao što sam mogla i očekivati, gledao je nešto nevjerojatno vulgarno.
Indonesian[id]
”Saya melihat ke layar komputer, dan saya sangat yakin dia baru saja melihat hal-hal yang sangat jorok.
Iloko[ilo]
“Miningmingak ti computer, ket sigurado, buybuyaenna ti nakaal-alas unay a pabuya.
Italian[it]
“Guardai il computer e, sì, aveva guardato del materiale incredibilmente osceno.
Japanese[ja]
コンピューターを見ると,案の定,夫は目を疑うほどわいせつなものを見ていました。
Kalaallisut[kl]
„Qarasaasiap tungaanut qiviarpunga, ilumummi, kanngunarluinnartut isiginnaarsimavai.
Korean[ko]
그래서 컴퓨터를 보았더니, 아니나 다를까 남편은 믿어지지 않을 정도로 음탕한 내용을 보고 있었습니다.
Latvian[lv]
”Es pavēros uz datoru un nekļūdīgi sapratu, ka viņš bija skatījies kaut kādu neticami neķītru materiālu.
Macedonian[mk]
„Погледнав во компјутерот и, како што можеше да се очекува, тој гледаше некои неверојатно безобразни сцени.
Maltese[mt]
Ħarist lejn il- kompjuter, u m’għandniex xi ngħidu, kien qed jara xi affarijiet verament oxxeni.
Norwegian[nb]
«Jeg så på dataskjermen, og ganske riktig, han hadde sittet og sett på noen utrolig grove bilder.
Dutch[nl]
„Ik keek naar de computer en ja hoor, hij had naar wat ongelooflijk smerig spul zitten kijken.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka lebelela computer, ka ntle le pelaelo o be a lebeletše selo se se šilafetšego ka mo go makatšago.
Nyanja[ny]
Nditayang’ana pakompyuta, ndinatsimikizadi kuti anali kuona zinthu zonyansa kwambiri.
Papiamento[pap]
Mi a wak riba computer, i asina mes, e tabata bezig ta wak algun cos increiblemente sushi.
Polish[pl]
„Popatrzyłam na komputer i rzeczywiście — oglądał niewiarygodne sprośności.
Portuguese[pt]
“Quando olhei no computador, confirmei que ele tinha visto material incrivelmente obsceno.
Romanian[ro]
„M-am uitat la calculator şi, bineînţeles, el viziona nişte imagini incredibil de obscene.
Slovak[sk]
„Pozrela som sa na počítač a ako sa dalo čakať, prezeral si niečo neuveriteľne oplzlé.
Slovenian[sl]
»Pogledala sem na računalnik in kakor sem pričakovala, je gledal nekaj neverjetno opolzkega.
Shona[sn]
“Ndakatarisa pakombiyuta, uye zvechokwadi akanga ave achiona zvinhu zvisina kunaka zvisingadaviriki.
Serbian[sr]
„Pogledala sam u kompjuter i, kao što se moglo i očekivati, gledao je neke neverovatno prljave stvari.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka sheba k’homphieutha ’me ka sebele o ne a shebile tse ling tsa litšoantšo tse litšila ka ho feteletseng.
Swedish[sv]
”Jag tittade på datorn, och mycket riktigt, han hade tittat på något som var oerhört slipprigt.
Swahili[sw]
“Nilipotazama kompyuta, kwa hakika alikuwa akitazama programu fulani iliyokuwa chafu kupindukia.
Congo Swahili[swc]
“Nilipotazama kompyuta, kwa hakika alikuwa akitazama programu fulani iliyokuwa chafu kupindukia.
Tamil[ta]
“கம்ப்யூட்டரை நான் பார்த்தேன். நம்பமுடியாத அளவுக்கு மிகவும் மோசமான ஆபாசப் படத்தை அவர் பார்த்துக்கொண்டிருப்பது எனக்குத் தெரிந்தது.
Tagalog[tl]
“Tiningnan ko ang computer, at tama nga, nanonood siya ng ilang mahahalay na materyal na talagang grabe.
Tswana[tn]
Ke ne ka leba khomputara, mme ka fitlhela go ntse fela jalo, a lebile ditshwantsho tse di makgapha tota.
Tsonga[ts]
Kunene, a a langute swifaniso leswi thyakeke ku thyaka.
Xhosa[xh]
Ndajonga ekhompyutheni, yaye ngaphandle kwamathandabuzo wayebukele izinto ezingcole ngendlela engathethekiyo.
Chinese[zh]
我看看电脑,他果然在看一些淫秽得不堪入目的东西。
Zulu[zu]
Ngathi uma ngibheka i-computer, ngathola ukuthi wayekade ebuka izinto ezingcole ngokungakholeki.