Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفتح الباب يا " هال ".
Bulgarian[bg]
Отвори вратата, Хал!
Catalan[ca]
Obre la porta, Hal.
Czech[cs]
Otevři dveře Hale.
Danish[da]
Luk døren op, Hal.
German[de]
Gondeltür öffnen.
Greek[el]
Άνοιξε τη πόρτα, Χαλ.
English[en]
Open the door, Hal.
Spanish[es]
Abre la puerta, Hal.
Estonian[et]
Tee uks lahti, Hal.
Basque[eu]
Ireki atea, HAL.
French[fr]
Ouvre la porte, Hal.
Hebrew[he]
פתח את הדלת, האל.
Croatian[hr]
Otvori vrata, Hale.
Indonesian[id]
Buka pintunya, Hal.
Italian[it]
Apri il portello, Hal.
Japanese[ja]
ドア を 開け ハル
Lithuanian[lt]
Atidaryk duris, Halai.
Macedonian[mk]
Отвори ја вратата, Хал.
Malayalam[ml]
വാതില് തുറക്ക്, ഹാല് .
Norwegian[nb]
Lukk opp døra, Hal.
Portuguese[pt]
Abra a porta, Hal.
Romanian[ro]
Deschide uşa, Hal!
Russian[ru]
Открой дверь, Хэл.
Slovak[sk]
Otvor dvere, Hal.
Slovenian[sl]
Odpri vrata, HAL.
Serbian[sr]
Otvori vrata, Hal.
Swedish[sv]
Öppna dörren, Hal.
Turkish[tr]
Kapıyı aç, Hal.