Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الوقت الحالي, شاحنة احد أقاربك تبدو كشاحنة زهور
Bulgarian[bg]
Колата на братовчедите ти прилича на товарен камион за цветя.
Greek[el]
Το βανάκι ενός ξαδέρφου σου μοιάζει με κινητό ανθοπωλείο.
English[en]
At the moment, one of your cousins'minivans looks like a florist's truck.
Spanish[es]
De momento, la caravana de uno de tus primos parece la furgoneta de un florista.
French[fr]
En ce moment, le minivan de ton cousin ressemble à un camion de fleuriste.
Hebrew[he]
רק אחרי שהמסיבה נגמרת... ברגע זה אחת מהמכוניות של בן דודך נראית כמו משאית פרחים.
Croatian[hr]
Trenutno, kombi tvojih rođaka izgleda kao od cvjećara.
Hungarian[hu]
És jelen pillanatban az egyik unokatesód kisteherautója úgy néz ki, mint egy virágárus kocsija.
Dutch[nl]
Nu lijkt het wel of je neef bloemist is.
Polish[pl]
Przynajmniej jeden minivan twojego kuzyna wyglada jak ciężarówka z kwiatami.
Portuguese[pt]
No momento uma das vans dos seus primos parece mais um caminhão de floricultura.
Romanian[ro]
În momentul acesta, maşina unuia dintre verii tăi arată ca furgoneta unui florar.
Slovak[sk]
Minivan tvojho bratranca vyzerá ako mobilné kvetinárstvo.
Turkish[tr]
Su anda kuzenlerinden birinin arabası çiçekçi kamyonetine benziyor.