Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Макар че бил тежко ранен, успял да се спаси.
Bosnian[bs]
Iako teško povređen uspeo je da se izvuče.
Czech[cs]
I přes to, že byl těžce raněn, se dokázal dostat domů.
German[de]
Und obwohl er schwer verletzt war, gelang es ihm, abzuspringen.
Greek[el]
Και παρ'όλο που ήταν βαρειά τραυματισμένος, κατάφερε να ξεφύγει.
English[en]
And even though he was badly injured, he managed to bail out.
Spanish[es]
Y aunque estaba malherido logró saltar.
Finnish[fi]
Pahasti loukkaantuneenakin hänen onnistui pelastautua.
French[fr]
Même avec une blessure grave il a réussi à se faire éjecter de l'avion
Hebrew[he]
ואפילו שהוא נפצע קשות, הוא הצליח לצאת מזה.
Hungarian[hu]
És habár súlyosan megsérült, sikerült kimenekülnie.
Italian[it]
E, anche se gravemente ferito, riusci a buttarsi col paracadute.
Dutch[nl]
En hoewel hij ernstig gewond was, slaagde hij erin om te ontsnappen.
Portuguese[pt]
E mesmo gravemente ferido, ele conseguiu se safar.
Romanian[ro]
Chiar dacă a fost grav rănit, a reuşit să scape.
Slovenian[sl]
Čeprav je bil težko ranjen, se mu je uspelo rešiti.
Serbian[sr]
Iako teško povređen uspeo je da se izvuče.
Turkish[tr]
Çok kötü yaralanmasına rağmen paraşütle atlamayı başarmıştı.