Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Подходът ни е разумен и набляга върху превенцията, вземайки предвид специфичните характеристики на съответните държави.
Czech[cs]
Jedná se o obezřetný přístup, který klade důraz zejména na prevenci a zohledňuje specifika příslušných států.
Danish[da]
Det er en klog tilgang, der lægger særlig vægt på forebyggelse og tager hensyn til de respektive landes særlige karakteristika.
German[de]
Dies ist eine umsichtige Herangehensweise unter Berücksichtigung präventiver Maßnahmen und der jeweiligen Situation der betreffenden Länder.
Greek[el]
Πρόκειται για μια συνετή προσέγγιση που δίνει ιδιαίτερη έμφαση στην πρόληψη και λαμβάνει υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά των σχετικών χωρών.
English[en]
This is a prudent approach which particularly stresses prevention and takes the special characteristics of the respective countries into account.
Spanish[es]
Esto constituye un acercamiento prudente que se centra especialmente en la prevención y tiene en cuenta las características concretas de los respectivos países.
Estonian[et]
See on otstarbekas lähenemisviis, mille puhul rõhutatakse ennetamist ja võetakse arvesse vastavate riikide eripära.
Finnish[fi]
Tämä on järkevä menettelytapa, jossa korostetaan erityisesti ennaltaehkäisyä ja otetaan kutakin maata koskevat erityispiirteet huomioon.
French[fr]
Il s'agit d'une approche prudente, qui insiste particulièrement sur la prévention et qui tient compte des caractéristiques propres à chaque pays.
Hungarian[hu]
Ez egy olyan megfontolt megközelítés, amely különösen hangsúlyozza a megelőzést, és figyelembe veszi az érintett országok sajátosságait.
Italian[it]
Si tratta di un approccio prudente che attribuisce particolare importanza alla prevenzione e tiene conto delle peculiarità dei singoli paesi.
Lithuanian[lt]
Tai apdairus požiūris, kuriuo visų pirma pabrėžiama prevencija ir atsižvelgiama į individualius atitinkamų šalių ypatumus.
Latvian[lv]
Tā ir apdomīga pieeja, kurā uzmanība galvenokārt veltīta profilaksei un tiek ņemtas vērā attiecīgo valstu īpatnības.
Dutch[nl]
Dit is een voorzichtige aanpak waarbij de nadruk met name op preventie ligt en waarbij rekening wordt gehouden met de bijzondere eigenschappen van de respectievelijke landen.
Polish[pl]
To mądre podejście, w ramach którego kładzie się szczególny nacisk na profilaktykę i uwzględnia się szczególne uwarunkowania występujące w tych krajach.
Portuguese[pt]
É uma abordagem prudente, que coloca especial ênfase na prevenção e toma em consideração as características dos respectivos países.
Romanian[ro]
Aceasta este o abordare prudentă ce pune accent, în mod special, pe prevenire şi ia în considerare caracteristicile speciale ale ţărilor respective.
Slovak[sk]
Ide o obozretný prístup, ktorý dáva dôraz najmä na prevenciu a zohľadňuje špecifiká príslušných krajín.
Slovenian[sl]
To je preudaren pristop, ki posebej poudarja preprečevanje in upošteva posebne značilnosti zadevnih držav.
Swedish[sv]
Detta är en klok hållning som betonar förebyggande och tar hänsyn till respektive lands specifika särdrag.