Besonderhede van voorbeeld: 605238142750886389

Arabic

لا يريد المصدر أن يكون رسمياً لكن من كل ما رأته, أنها متأكدة بأنها كانت أنفجار لقدر للضغط

Czech

Zdroj to nechce potvrdit, ale je si jistý, že šlo o přetlakovou bombu.

Greek

Η πηγή δεν θα μιλήσει επίσημα ακόμα, Αλλά από όλα όσα έχει δει, είναι σίγουρη ότι η βόμβα ήταν μέσα σε χύτρα ταχύτητας.

English

The source won't go on record yet, but from everything she's seen, she's sure it was a pressure cooker bomb.

Spanish

La fuente no lo afirmaría oficialmente, pero por todo lo que ha visto está segura que fue una bomba de olla a presión.

Basque

Iturriak oraindik... ez du ofizialki esan nahi, baina dioenaren arabera... presio-eltze batekin egindako bonba zen.

Hebrew

המקור עדיין לא מוכנה לדבר לציטוט, אבל ממה שהיא ראתה, היא בטוחה שזאת פצצת סיר לחץ.

Hungarian

A forrásunk még nem vállalja hivatalosan, de abból, amit látott, biztosra veszi, hogy kuktabomba.

Italian

La fonte non vuole parlare ufficialmente, ma da quello che ha visto e'sicura che fosse un ordigno a pressione.

Dutch

De bron wil't niet officieel bevestigen, maar ze weet zeker dat het een snelkookpan was.

Portuguese

A fonte ainda não quer ser gravada, mas a partir de tudo o que ela viu, tem a certeza que era uma bomba numa panela de pressão.

Russian

Источник по-прежнему не хочет выступать перед камерой, но исходя из того, что она видела, бомбы были в скороварках.

Slovenian

– Vir noče pred kamero, bomba pa je bila narejena iz ekonom Ionca.

Turkish

Kaynağımız kayda geçmek istemiyor. Ama gördüklerine göre, bombanın basınçlı bomba olduğuna emin.