Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الترحيب بقرار الأمين العام تكليف السفير صلاح حليمة مبعوثا للأمين العام لمتابعة التطورات الجارية في دارفور والتنسيق بشأنها مع ممثلي الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي، وتمثيل الجامعة في الاجتماعات التنسيقية التي تعقد لمتابعة تنفيذ اتفاق دارفور وكذلك التنسيق والتعاون مع الحكومة السودانية في متابعة نتائج مؤتمر المانحين العرب في دارفور.
English[en]
To welcome the decision of the Secretary-General to commission Ambassador Salah Halima as the Secretary-General’s envoy to monitor current developments in Darfur, coordinate with the representatives of the United Nations and African Union, represent the League of Arab States in coordination meetings held to monitor implementation of the Darfur Peace Agreement and to coordinate and cooperate with the Government of the Sudan in following up the outputs of the Arab donors’ conference for Darfur;
Spanish[es]
Acoger con satisfacción la decisión del Secretario General de encomendar al embajador Salah Halima, en su calidad de Enviado del Secretario General, que siga la evolución actual en Darfur, se coordine con los representantes de las Naciones Unidas y la Unión Africana, represente a la Liga de los Estados Árabes en las reuniones de coordinación celebradas para vigilar la aplicación del Acuerdo de Paz de Darfur y se coordine y coopere con el Gobierno sudanés para el seguimiento de los resultados de la conferencia de donantes árabes para Darfur;
French[fr]
De saluer la décision prise par le Secrétaire général de charger l’ambassadeur Salah Halima, nommé Envoyé spécial de la Ligue au Soudan, de suivre l’évolution de la situation au Darfour, d’assurer la coordination avec les représentants des Nations Unies et de l’Union africaine, de représenter la Ligue des États arabes lors des réunions de coordination organisées en vue d’évaluer la mise en œuvre de l’Accord de paix au Darfour et d’assurer la coordination et la coopération avec le Gouvernement soudanais pour ce qui est du suivi des résultats de la Conférence des donateurs arabes pour le Darfour;
Russian[ru]
Приветствовать решение Генерального секретаря о назначении посла Салаха Халимы посланником Генерального секретаря, уполномоченным следить за развитием событий в Дарфуре, обеспечивать координацию действий с представителями Организации Объединенных Наций и Африканского союза, представлять Лигу арабских государств на координационных совещаниях по наблюдению за осуществлением Мирного соглашения по Дарфуру, а также обеспечивать координацию действий и сотрудничество с правительством Судана при принятии последующих мер по итогам конференции арабских доноров по оказанию поддержки Дарфуру.
Chinese[zh]
欢迎秘书长决定委派萨拉赫·哈利玛大使担任秘书长特使,来监督达尔富尔目前的发展态势,与联合国和非洲联盟代表进行协调,代表阿拉伯国家联盟出席协调会议,以监督《达尔富尔和平协议》的执行情况,并在落实关于达尔富尔的阿拉伯捐助方会议成果方面与苏丹政府开展协调和合作;