Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By hierdie geleentheid het hy vier manne lewend gevang.
Arabic[ar]
ففي تلك المناسبة اصطاد اربعة رجال احياء.
Bemba[bem]
Pali aka kashita aikete abaume bane abomi.
Bulgarian[bg]
В този случай той уловил четири живи човека.
Bislama[bi]
Long taem ya hem i kasem fo man finis.
Cebuano[ceb]
Niining okasyona nakakuha siyag upat ka tawo nga buhi.
Czech[cs]
Při této příležitosti ulovil čtyři živé lidi.
Danish[da]
Ved denne lejlighed fangede han fire mennesker.
German[de]
Bei dieser Gelegenheit fing er vier Menschen lebendig.
Efik[efi]
Ke idaha enyeemi enye ama omụm owo inan̄ ye uwem.
Greek[el]
Σ’ εκείνη την περίπτωση έπιασε τέσσερις ανθρώπους.
English[en]
On this occasion he caught four men alive.
Estonian[et]
Sel juhtumil püüdis ta elusalt neli meest.
French[fr]
En cette circonstance, il a pris quatre hommes vivants.
Hindi[hi]
इस अवसर पर उन्होंने चार पुरुषों को जीवता पकड़ा।
Hiligaynon[hil]
Sa sining okasyon nakapangisda sia sing apat ka tawo.
Croatian[hr]
Tom prilikom je uhvatio četiri čovjeka.
Indonesian[id]
Pada peristiwa ini, ia telah menjala empat pria.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a kanito isut’ nakakalap a sibibiag iti uppat a tao.
Icelandic[is]
Við þetta tækifæri veiddi hann fjóra menn lifandi.
Italian[it]
In quell’occasione prese quattro uomini vivi.
Japanese[ja]
この時イエスは四人の人を生きながら捕らえたのです。
Korean[ko]
이 경우에 그분은 네 사람을 낚으셨습니다.
Lozi[loz]
Ku yona nako yeo, na swasize banna ba bane inze ba pila.
Malagasy[mg]
Tamin’io toe-javatra io izy dia nahazo lehilahy efatra velona.
Macedonian[mk]
Во оваа прилика уловил четворица живи луѓе.
Malayalam[ml]
ഈ സന്ദർഭത്തിൽ അവൻ നാലു മനുഷ്യരെ ജീവനോടെ പിടിച്ചു.
Marathi[mr]
या प्रसंगी त्याने चौघांना जिवंत धरले.
Norwegian[nb]
Ved denne anledningen fanget han fire mennesker levende.
Niuean[niu]
He mena nei, ne moua e ia tokofa e tagata momoui.
Dutch[nl]
Bij deze gelegenheid ving hij vier man levend.
Nyanja[ny]
Pachochitikachi iye anasodza anthu anayi amoyo.
Portuguese[pt]
Nesta ocasião, apanhou vivos a quatro homens.
Romanian[ro]
Cu această ocazie el a prins patru oameni vii.
Russian[ru]
В этом случае он поймал четырех человек.
Slovak[sk]
Pri tejto príležitosti ulovil štyroch živých ľudí.
Slovenian[sl]
Tokrat je ujel štiri ljudi.
Shona[sn]
Paiyi nhambo akabata vanhu vana vari vapenyu.
Serbian[sr]
Tom prilikom je uhvatio četiri čoveka.
Sranan Tongo[srn]
Na a okasi disi a ben kisi fo man libilibi.
Southern Sotho[st]
Lekhetlong lena, o ile a tšoasa banna ba bane ba ntse ba phela.
Swedish[sv]
Vid det här tillfället fångade han fyra människor levande.
Swahili[sw]
Katika pindi hiyo, yeye alivua watu wanne wakiwa hai.
Thai[th]
ใน คราว นั้น พระองค์ จับ ได้ ถึง สี่ คน.
Tagalog[tl]
Sa pagkakataong ito siya’y nakahuli ng apat na mga taong buháy.
Tswana[tn]
Mo lekgetlong leno o ne a tshwara banna ba le banè ba tshela.
Turkish[tr]
Bu durumda, dört erkeği diri olarak avlamış oldu.
Tsonga[ts]
Enkarhini lowu, u phase mune wa vavanuna lava hanyaka.
Tahitian[ty]
I taua taime ra, e maha taata tei noaa mai ia ’na.
Ukrainian[uk]
У цьому випадку він спіймав чотирьох живих чоловіків.
Vietnamese[vi]
Vào dịp này ngài đã giăng lưới “bắt sống” được bốn người.
Wallisian[wls]
ʼI te lakaga ʼaia, neʼe ina toʼo aipe te ʼu tagata maʼuli e fā.
Xhosa[xh]
Ngesi sihlandlo wabambisa abantu abane bephila.
Yoruba[yo]
Ni akoko yii ó mú awọn ọkunrin mẹrin lóòyẹ̀.
Chinese[zh]
这一次他活活得了四个人。
Zulu[zu]
Kulokhu wabamba abantu abane bephila.