Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تم تدريبي على فنون الحرب بواسطة ( شيمورا ) بنفسه.
Bulgarian[bg]
Трениран съм лично от самия Шимура.
Czech[cs]
Trénoval jsem válečné umění od Shimura samotného.
German[de]
Shimura selbst zeigte mir die Kunst des Krieges.
Greek[el]
Είμαι εκπαιδευμένος στη τέχνη του πολέμου από τον ίδιο τον Σιμούρα.
English[en]
I have been trained in the art of war by Shimura himself.
Spanish[es]
Fui entrenado en el arte de la guerra por Shimura en persona.
Persian[fa]
من توسط خود شیمورا هنر جنگ رو آموختم ( یکی از مشهورترین سامورایی ها )
Finnish[fi]
Minua opetti itse Shimura.
French[fr]
J'ai été entrainé dans l'art de la guerre par Shimura en personne.
Hebrew[he]
אומנתי באומנות הלחימה על ידי שימורה בעצמו.
Croatian[hr]
Ja sam bio trenirao u umjetnosti rata i sam Shimura.
Hungarian[hu]
Engem maga Simura tanított a harcművészetre.
Indonesian[id]
Aku telah dilatih dalam seni perang oleh Shimura sendiri.
Italian[it]
Sono stato addestrato nell'arte della guerra da Shimura stesso.
Norwegian[nb]
Jeg har blitt opptrent i krigens kunst av Shimura selv.
Dutch[nl]
Ik ben getraind in de kunst van de oorlog door Shimura zelf.
Polish[pl]
Sam Shimura trenował mnie w sztukach wojny.
Portuguese[pt]
Fui treinado na arte de guerra por Shimura próprio.
Romanian[ro]
Am fost antrenat în arta războiului de către Shimura însuși.
Russian[ru]
Меня тренировал искусству войны сам Шамира.
Albanian[sq]
I janë trajnuar në artin e luftës nga vetë Shimura.
Swedish[sv]
Jag har blivit upplärd i krigskonst av självaste Shimura.
Turkish[tr]
Savaş eğitimimi bizzat Shimura'nın kendisinden aldım.