Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني أن أستعين برجل متعلم هنا
Bulgarian[bg]
Да, мога да използвам човек с образование тук.
Bosnian[bs]
Da, dobro bi mi došao školovani čovjek ovdje.
Czech[cs]
Jo, vzdělaný člověk by se mi tu hodil.
Danish[da]
Jeg kunne godt bruge en mand med en uddannelse her.
German[de]
Ja, ich könnte hier einen gebildeten Mann gebrauchen.
Greek[el]
Ναι, μου χρειάζεται ένας μορφωμένος.
English[en]
Yeah, I could use an educated man around here.
Spanish[es]
Sí, me vendría bien un hombre con estudios.
Estonian[et]
Mulle kuluks tõesti üks haritud inimene ära.
Persian[fa]
آره ، من مي تونم از يه آدم تحصيل کرده اينجا استفاده کنم
Finnish[fi]
Kaipaan oppineen seuraa.
French[fr]
Enfin quelqu'un qui a de l'éducation!
Hebrew[he]
כן, לא יזיק לי כאן אדם משכיל.
Croatian[hr]
Da, ovde bi mi dobro došao neki obrazovan čovek.
Indonesian[id]
Ya, aku bisa gunakan orang berpendidikan disini.
Italian[it]
Sì, mi farebbe comodo un uomo di cultura.
Lithuanian[lt]
Išsilavinęs žmogus man pravers.
Norwegian[nb]
Jeg kan trenge en mann med utdannelse.
Dutch[nl]
Ik kan hier wel een gestudeerd iemand gebruiken.
Polish[pl]
Miło będzie współpracować z wykształconym człowiekiem.
Portuguese[pt]
Sim, posso dar uso a um homem educado.
Romanian[ro]
Da, mi-ar prinde bine un om educat pe-aici.
Russian[ru]
Да, мне пригодился бы человек с образованием.
Slovenian[sl]
Ja, potreboval bi izobraženca.
Serbian[sr]
Koristio bi mi obrazovan čovek ovde.
Swedish[sv]
Jag har användning för en utbildad man.