Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når denne klippemasse ifølge teorien presses ned i jordens kappe smelter den og søger op gennem sprækker i jordskorpen og danner vulkaner i Andesbjergene.
German[de]
Wenn gemäß dieser Theorie das leichtere Gestein, das in den Mantel hinabtaucht, geschmolzen wird, steigt es wieder durch Spalten in der darüberliegenden Kontinentalkruste auf und bildet die Vulkane der Kordilleren.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη θεωρία, όταν το ελαφρύτερο πέτρωμα, που μεταφέρεται κάτω στον μανδύα, λειώνη, ανυψώνεται μέσα από ρωγμές στον ηπειρωτικό φλοιό που βρίσκεται πάνω της και σχηματίζει τα ηφαίστεια στις Κορδιλλιέρες των Άνδεων.
English[en]
When, according to the theory, the lighter rock carried down into the mantle melts, it rises through cracks in the continental crust above it to form the volcanoes in the Andean Cordillera.
Spanish[es]
Según la teoría, cuando la roca más liviana que fue llevada abajo al manto se derrite, asciende por las fracturas en la corteza continental arriba para formar los volcanes en la cordillera andina.
Finnish[fi]
Kun kevyempi kiviaines, teorian mukaan, jatkaa kulkuaan vaippaan ja sulaa, se nousee yllään olevan mannerkuoren halkeamien kautta pintaan ja muodostaa tulivuoria Etelä-Amerikan Kordillieereilla eli Andeilla.
French[fr]
La théorie explique aussi que lorsqu’une roche légère fond dans le magma du manteau supérieur, elle remonte par des failles le long de la plate-forme continentale pour former des volcans dans la cordillère des Andes.
Italian[it]
Quando, secondo la teoria, la roccia più leggera affonda nel mantello da cui è riassorbita per fusione, essa risale attraverso fratture nella crosta continentale sovrastante per formare i vulcani della cordigliera andina.
Japanese[ja]
この学説によると,軽い岩石がマントル内部で溶解した場合,それが大陸の地殻の裂け目を上って火山を形成します。 このようにしてできたのが大アンデス山系の火山群です。
Korean[ko]
그 이론에 따르면, ‘맨틀’ 속으로 운반되어 들어간 비교적 가벼운 암석이 용해될 때, 그것은 대륙의 지각에 생긴 균열을 통하여 그 위로 솟아나와 ‘안데스’ 산맥에 있는 화산을 형성한다고 한다.
Norwegian[nb]
Når, ifølge teorien, de lettere bergartene som blir ført ned i mantelen, smelter, stiger de opp gjennom sprekker i den kontinentale jordskorpen over dem og danner vulkaner i Andesfjellene.
Dutch[nl]
En wanneer — nog steeds volgens de theorie — het lichtere gesteente, dat naar beneden wordt gevoerd, in de mantel smelt, komt het door scheuren in de continentale korst weer naar boven, en vormt aldus de vulkanen in het Andesgebergte.
Portuguese[pt]
Quando, segundo essa teoria, derrete-se a rocha mais leve, levada para o manto, ela ascende através de fendas na crosta continental acima dela para formar os vulcões na Cordilheira Andina.
Swedish[sv]
När, enligt teorin, den lättare berggrunden som förts ner i manteln smälter, tränger den upp genom sprickor i den kontinentala jordskorpan ovanför och bildar Andernas vulkaner.