Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Разрухата била толкова голяма, че ни е известна като Голямото вероотстъпничество, довело до вековете духовен застой и невежество, наречени Средновековие.
Cebuano[ceb]
Ang pagkatumpag hillabihan nga kini atong giila nga Dako nga Apostasiya, nga midala ngadto sa gatusan ka mga tuig sa espirituhanong paghunong ug pagkaignorante nga gitawag og Mangiub nga mga Katuigan [Dark Ages].
Czech[cs]
Úpadek byl tak značný, že ho nazýváme Velkým odpadlictvím, které vedlo ke staletím duchovní stagnace a nevědomosti a nazývá se dobou temna.
Danish[da]
Kollapset blev så stort, at vi kalder det frafaldet, hvilket førte til flere århundreders stagnation og uvidenhed ofte kaldt den mørke middelalder.
German[de]
Er führte zu Jahrhunderten geistigen Stillstands und Unwissenheit – dem finsteren Mittelalter.
English[en]
The collapse was so great we have come to know it as the Great Apostasy, which led to the centuries of spiritual stagnation and ignorance called the Dark Ages.
Finnish[fi]
Romahdus oli niin suuri, että olemme tulleet tuntemaan sen suurena luopumuksena, joka johti vuosisatoja kestäneeseen hengelliseen pysähtyneisyyteen ja tietämättömyyteen, jota kutsutaan pimeäksi keskiajaksi.
French[fr]
La chute a été si grande qu’elle est appelée la Grande apostasie, apostasie qui a amené des siècles de stagnation et d’ignorance spirituelles, appelés l’âge des ténèbres.
Croatian[hr]
Pad je bio tako velik da ga danas znamo kao veliki otpad, koji je doveo do stoljeća duhovne stagnacije i neznanja poznatih kao Mračno doba.
Hungarian[hu]
A hanyatlás oly hatalmas volt, hogy a nagy hitehagyásként vált ismertté. Évszázadokon át tartó lelki stagnáláshoz és tudatlansághoz vezetett, mely időszakot gyakran sötét középkornak nevezzük.
Armenian[hy]
Անկումն այնքան մեծ էր, որ մեզ հայտնի է Մեծ Ուրացություն անվամբ, որը դարեր շարունակ հանգեցրեց հոգեւոր լճացման եւ անտեղյակության՝ հայտնի լինելով, որպես Խավար Դարեր։
Indonesian[id]
Keruntuhannya sedemikian besarnya sehingga kita mengenalnya sebagai Kemurtadan Besar, yang menuntun pada abad-abad stagnasi dan pengabaian rohani yang disebut Abad-Abad Kegelapan.
Italian[it]
Il collasso fu tanto grande che lo conosciamo come la Grande Apostasia, che portò a secoli di quella stasi e ignoranza spirituale che caratterizzarono il Medioevo.
Japanese[ja]
そして大背教として知られるとても重大な崩壊を招きました。 その結果,暗黒時代と呼ばれる霊の低迷と無知の時代が何世紀も続きました。
Korean[ko]
그 와해가 너무도 컸기에 그 시간을 대배도라고 부르게 되었으며, 그 시간은 암흑기로 일컬어지는 수세기 동안의 영적인 침체와 무지로 사람들을 이끌었습니다.
Lithuanian[lt]
Nuosmukis buvo toks didelis, kad buvo pavadintas Didžiuoju atsimetimu. Jis sukėlė dvasinio sąstingio ir tamsos laikotarpį, vadinamą tamsiaisiais viduramžiais.
Latvian[lv]
Posts bija tik liels, ka mēs to pazīstam kā Lielo atkrišanu, kas noveda cilvēci pie gadsimtiem ilgas garīgās stagnācijas un neziņas, sauktiem par viduslaikiem.
Malagasy[mg]
Goavana tokoa ilay faharavana izay fantatsika amin’ny anarana hoe Apôstazia Lehibe, izay niteraka taonjato maro niainana tao anatin’ny tsy fivoarana sy ny tsy fahalalana ara-panahy nantsoina hoe Vanim-potoan’ny Haizina.
Mongolian[mn]
Эл сүйрэл Харанхуй зуун хэмээн нэрлэгддэг зуу зуун жилийн сүнсний харанхуй, зогсонги байдалд буюу Их урвалтад хүргэснийг бид мэддэг шүү дээ.
Norwegian[nb]
Sammenbruddet var så voldsomt at vi kjenner det som det store frafall, noe som førte til århundrer med åndelig stagnasjon og uvitenhet kalt den mørke tidsalder.
Dutch[nl]
De ineenstorting was zo groot dat die periode bekend staat als de grote afval, die tot eeuwenlange geestelijke stagnatie en onwetendheid leidde — de donkere Middeleeuwen.
Polish[pl]
Upadek ten był tak wielki, że nosi nazwę Wielkiego Odstępstwa, co doprowadziło do wielu wieków duchowej stagnacji i ignorancji, znanej jako Wieki Ciemności.
Portuguese[pt]
O colapso foi de tamanha proporção que ocorreu uma Grande Apostasia, levando a séculos de estagnação espiritual e ignorância conhecidos como a Idade das Trevas.
Romanian[ro]
Prăbuşirea a fost atât de mare, încât am ajuns s-o cunoaştem ca fiind marea apostazie, ceea ce a condus către secolele de stagnare spirituală şi ignoranţă numite Evul mediu.
Samoan[sm]
Sa matua tele lava le faaletonu lea ua tatou taua o le Liliuese Tele, lea na taitai atu ai i le tele o seneturi o le paie ma le valelea faaleagaga e taua o le Vaitau o le Pogisa.
Swedish[sv]
Sammanbrottet var så stort att det kallas det stora avfallet, vilket ledde till andlig stagnation och okunnighet – till medeltidens mörkaste århundraden.
Tagalog[tl]
Ang pagbagsak ay napakatindi na nakilala natin ito bilang Malawakang Apostasiya na humantong sa mga siglo ng kawalan ng pag-unlad at kawalan ng kaalaman sa espirituwal na tinatawag na Dark Ages.
Tongan[to]
Naʻe fuʻu tōtuʻa ʻa e tō naʻe hoko ʻo tau iku ai ki he Hē Fakaʻaufuli mei he Moʻoní, ʻa ia naʻe iku ki ha laui senituli ʻo e honge mo e taʻeʻilo fakalaumālié naʻe ʻiloa ko e Kuonga Fakapoʻulí.