Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد فقط أن العودة إلى منزلي و ألف حولي بطانيتي الدافئة وشرب الشاي مع ذلك الدب النعسان على الصندوق
Bosnian[bs]
Zelim da odem kuci i da se umotam u cebe i pijem caj sa uspavanim medevedom na kutiji.
Czech[cs]
Chci už jít domů a zabalit se do svý dečky a vypít si ten čaj, co má na krabici spícího medvídka.
English[en]
I just want to go home and wrap up in my cozy blanket and drink that tea with the sleepy bear on the box.
Spanish[es]
Solo quiero irme a casa, enrollarme con mi acogedora mantita y beberme ese té con el osito durmiendo en la caja.
Finnish[fi]
Haluan mennä kotiin filtin alle ja juoda teetä - mukista, jossa on uninen nalle.
French[fr]
Je veux juste rentrer chez moi et m'envelopper dans ma couverture douillette et boire du thé avec l'ours endormi sur la boîte.
Hebrew[he]
אני רק רוצה ללכת הביתה להתעטף בשמיכה החמימה שלי, ולשתות את התה הזה עם הדוב המנומנם על הקופסה.
Hungarian[hu]
Csak ahza akarok menni, és be akarok bújni a meleg pokrócom alá, és inni egy teát, amelyiknek medve van a dobozán.
Italian[it]
Voglio solo andare a casa... arrotolarmi nella mia confortevole coperta, e bere quel... the'con l'orsacchiotto assonnato sulla scatola.
Dutch[nl]
Ik wil gewoon naar huis om me in mijn knusse deken te wikkelen en thee te drinken met die slaapbeer op het doosje.
Polish[pl]
Chcę udać się do domu i zawinąć w przytulny kocyk i napić herbaty ze śpiącym misiem na pudełku.
Portuguese[pt]
Só quero ir para casa, para meu cobertor e beber aquele chá que tem um urso dormindo na caixa.
Romanian[ro]
Vreau doar să merg acasă şi să mă învelesc în pătura mea confortabilă şi să beau acel ceai, cu ursuleţul somnoros pe cutie.
Russian[ru]
Я просто хочу пойти домой и закутаться в моё уютное одеяло, и выпить того чая с сонным мишкой на упаковке.
Slovenian[sl]
Hočem domov, da se ovijem v odejo in pijem zeliščni čaj.
Serbian[sr]
Želim da odem kući i da se umotam u ćebe i pijem čaj sa uspavanim medevedom na kutiji.
Turkish[tr]
Sadece eve gitmek ve rahat battaniyemle örtünmek istiyorum ve şu kutusunda uykucu ayı olan kutudaki çaydan içmek istiyorum.