Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toeriste kan byvoorbeeld Wittenberg besoek, waar Martin Luther die Hervorming begin het, wat tot die ontstaan van die Protestantse geloof gelei het.
Arabic[ar]
مثلا، يمكن ان يزور السيّاح مدينة ويتينبرڠ، حيث بدأ مارتن لوثر حركة الاصلاح التي انشأت الدين الپروتستانتي.
Bulgarian[bg]
Например, туристите могат да посетят град Витенберг, където Мартин Лутер започнал Реформацията, дала началото на протестантската религия.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang mga turista makabisita sa Wittenberg, diin gisugdan ni Martin Luther ang Repormasyon, nga misangpot sa pagkatukod sa relihiyong Protestante.
Czech[cs]
Například lze navštívit Wittenberg, kde Martin Luther zahájil reformaci, která dala vzniknout protestantské církvi.
Danish[da]
Det gælder for eksempel Wittenberg, hvor Martin Luther iværksatte reformationen, der lagde grunden til protestantismen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, μπορούν να επισκεφτούν τη Βιτεμβέργη, όπου ο Μαρτίνος Λούθηρος ξεκίνησε τη Μεταρρύθμιση, η οποία οδήγησε στη δημιουργία της Προτεσταντικής θρησκείας.
English[en]
For instance, tourists can visit Wittenberg, where Martin Luther started the Reformation, which gave birth to Protestant religion.
Finnish[fi]
Turistit voivat käydä esimerkiksi Wittenbergissä, jossa Martti Luther aloitti uskonpuhdistuksen, joka synnytti protestanttisen uskon.
Croatian[hr]
Naprimjer, turisti mogu posjetiti Wittenberg, grad u kojem je Martin Luther započeo reformaciju, iz koje je nastao protestantizam.
Hungarian[hu]
A turisták például ellátogathatnak Wittenbergbe, ahonnan Luther Márton útjára indította a reformációt, amely a protestáns vallások kialakulásához vezetett.
Indonesian[id]
Misalnya, para wisatawan dapat mengunjungi Wittenberg, tempat Martin Luther mencetuskan Reformasi, yang melahirkan agama Protestan.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mabalin nga agpasiar dagiti turista idiay Wittenberg, a nangipasdekan ni Martin Luther iti Repormasion, a nangrugian ti relihion a Protestante.
Icelandic[is]
Hægt er að heimsækja Wittenberg þar sem Marteinn Lúter hóf siðbótina og mótmælendatrúin átti upptök sín.
Italian[it]
Ad esempio si può visitare Wittenberg, dove Martin Lutero diede il via alla Riforma, da cui nacque il protestantesimo.
Japanese[ja]
例えば,旅行者はマルティン・ルターによる宗教改革発祥の地ウィッテンベルクを訪れることができます。
Korean[ko]
예를 들면, 관광객들은 마르틴 루터가 종교 개혁을 시작해 프로테스탄트교를 탄생시킨 시발점이 된 비텐베르크를 방문해 볼 수 있습니다.
Latvian[lv]
Piemēram, viņi var paviesoties Vitenbergā, kur Mārtiņš Luters sāka reformācijas kustību, no kuras izauga protestantisms.
Macedonian[mk]
На пример, туристите можат да го посетат градот Витенберг, каде што Мартин Лутер ја започнал реформацијата, од која произлегла протестантската религија.
Norwegian[nb]
Turister kan for eksempel besøke Wittenberg, hvor Martin Luther satte i gang den reformasjonen som førte til at protestantismen så dagens lys.
Dutch[nl]
Toeristen kunnen bijvoorbeeld Wittenberg bezoeken, waar Maarten Luther de Reformatie begon die het leven schonk aan de protestantse religie.
Polish[pl]
Na przykład mogą zobaczyć Wittenbergę, gdzie Marcin Luter rozpoczął reformację, która dała początek religiom protestanckim.
Portuguese[pt]
Por exemplo, Wittenberg, onde Martinho Lutero iniciou a Reforma, é o berço da religião protestante.
Romanian[ro]
De exemplu, turiştii pot vizita Wittenbergul, oraşul unde a început Martin Luther Reforma, care a dus la apariţia religiei protestante.
Russian[ru]
Например, город Виттенберг, в котором Мартин Лютер начал Реформацию, положившую начало протестантизму.
Slovak[sk]
Turisti môžu navštíviť napríklad mesto Wittenberg, kde Martin Luther začal reformáciu, na základe ktorej vzniklo protestantské náboženstvo.
Slovenian[sl]
Turisti lahko na primer obiščejo mesto Wittenberg, kjer je Martin Luter začel reformacijo, s čimer se je rodila protestantska vera.
Albanian[sq]
Për shembull, turistët mund të vizitojnë Vitenbergun, ku Martin Luteri nisi Reformën, e cila bëri të lindte feja protestante.
Serbian[sr]
Na primer, turisti mogu da posete Vitenberg, mesto gde je Martin Luter započeo reformaciju i gde je rođena protestantska religija.
Swedish[sv]
Turister kan till exempel besöka Wittenberg, där Martin Luther satte i gång den reformation som gav upphov till protestantismen.
Swahili[sw]
Kwa mfano, watalii wanaweza kuzuru mji wa Wittenberg, ambapo Martin Luther alianzisha Marekebisho Makubwa ya Kidini, yaliyokuwa mwanzo wa dini ya Protestanti.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, watalii wanaweza kuzuru mji wa Wittenberg, ambapo Martin Luther alianzisha Marekebisho Makubwa ya Kidini, yaliyokuwa mwanzo wa dini ya Protestanti.
Tagalog[tl]
Halimbawa, maaaring puntahan ng mga turista ang Wittenberg, kung saan sinimulan ni Martin Luther ang Repormasyon, na siyang pasimula ng relihiyong Protestante.
Ukrainian[uk]
Приміром, туристи можуть відвідувати Віттенберг, де Мартін Лютер розпочав Реформацію, завдяки чому зародився протестантизм.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, izivakashi zingavakashela eWittenberg, lapho uMartin Luther aqala khona iNkathi Yenguquko, eyaletha inkolo yobuProthestani.