Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fortsæt den bue som vognstangen danner, i en afstand af Karlsvognens længde, og du kommer til en klar orangerød stjerne, der ikke ligger i nærheden af nogen anden klar stjerne.
German[de]
Setze die Kurve der Deichsel um ihre eigene Länge fort, und du wirst einen hellen Stern mit oranger Tönung entdecken, in dessen näherer Umgebung sich keine anderen hellen Sterne befinden.
Greek[el]
Ακολουθήστε την καμπή του βραχίονος προς τα πάνω και σε μήκος όσο περίπου η άρκτος θα φθάσετε σ’ ένα λαμπρό άστρο χρώματος πορτοκαλλί, που είναι μακριά από οποιοδήποτε άλλο λαμπρό αστέρι.
English[en]
Follow the curve of the handle on up, and at about a dipper’s length you will come to a bright star of orange hue, not close to any other bright stars.
Spanish[es]
Siga hacia arriba en la dirección de la curva del mango, y como al mismo largor que la Osa Mayor llegará a una brillante estrella de tinte anaranjado, que no está cerca de ninguna otra estrella brillante.
Finnish[fi]
Seuraavan tähden vasemmalla puolella voit paljain silminkin erottaa sumumaisen täplän, kuuluisan Andromedan kierteissumun.
Italian[it]
Seguite la curva del timone verso l’alto, e a una distanza pari pressappoco alla lunghezza del carro troverete una stella luminosa di colore arancione, distante da qualsiasi altra stella luminosa.
Korean[ko]
손잡이의 곡선을 따라 위로 올라가 북두칠성의 길이만큼 가면 오렌지색의 밝은 별에 이를 것이다. 이 별 근처에는 이 별만큼 밝은 별이 없다.
Norwegian[nb]
Hvis du fortsetter den bue som vognstangen danner, så langt som Karlsvognens lengde, kommer du til en klar, oransjerød stjerne, som ikke ligger i nærheten av noen annen klar stjerne.
Dutch[nl]
Volg de bocht van de steel naar boven en op ongeveer een „Grote Beer”-afstand komt u bij een heldere oranje ster, uit de buurt van enige andere heldere ster.
Portuguese[pt]
Acompanhe a curva do cabo em direção ao alto e, a cerca da mesma extensão duma “concha”, encontrará uma estrela brilhante de tom laranja, que não está próxima de quaisquer outras estrelas brilhantes.