Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
STEL jou voor jy is in ’n digte, donker oerwoud vasgekeer.
Amharic[am]
መውጫ በሌለው ጥቅጥቅ ያለ ደን ውስጥ እንዳለህ አድርገህ አስብ።
Arabic[ar]
تخيّل انك عالق في غابة مظلمة اشجارها كثيفة تحجب اشعة الشمس.
Bemba[bem]
TUTILE uli mwi teshi, umwa kuti no kufiita namufiita, takuli ne nshila ya kufuminamo.
Bulgarian[bg]
ПРЕДСТАВИ си, че си в капана на гъста и мрачна джунгла.
Cebuano[ceb]
HANDURAWA nga nasaag ka sa baga ug mangiob nga lasang.
Danish[da]
FORESTIL dig at du er fanget i en tæt, mørk jungle.
Efik[efi]
YAK idọhọ ke odu ke esịt akai.
Greek[el]
ΦΑΝΤΑΣΟΥ ότι έχεις εγκλωβιστεί σε μια πυκνή, σκοτεινή ζούγκλα.
English[en]
IMAGINE that you’re trapped in a dense, dark jungle.
Spanish[es]
IMAGINA que estás en medio de la espesura de la selva.
Estonian[et]
KUJUTA ette, et oled läbipääsmatus sünges džunglis.
Finnish[fi]
KUVITTELE, että olet keskellä hämärää, läpitunkematonta viidakkoa.
French[fr]
IMAGINEZ- VOUS prisonnier d’une jungle profonde.
Croatian[hr]
ZAMISLI da si se zatekao u gustoj, mračnoj prašumi.
Haitian[ht]
IMAJINE ou nan yon rak bwa, e w pa ka wè ki wout pou w fè tèlman gen pyebwa.
Hungarian[hu]
KÉPZELD EL, hogy egy sűrű, sötét dzsungelben rekedtél.
Armenian[hy]
ՊԱՏԿԵՐԱՑՐՈՒ՝ գտնվում ես անտառախիտ ջունգլիում։
Indonesian[id]
BAYANGKAN dirimu terjebak di hutan belantara yang gelap.
Igbo[ig]
KA E were ya na ị tọrọ atọ n’ime oké ọhịa gbara ọchịchịrị.
Icelandic[is]
ÍMYNDAÐU þér að þú sért í dimmum, þéttum frumskógi.
Italian[it]
IMMAGINA di essere intrappolato in un’intricata e oscura foresta.
Japanese[ja]
次のような状況を想像してください。
Georgian[ka]
წარმოიდგინე, რომ გაუვალ ტყეში ხარ.
Korean[ko]
울창한 밀림 속에 갇혀 있다고 생각해 보십시오.
Lingala[ln]
KANISÁ ete obungi na kati ya zamba moko monene.
Lithuanian[lt]
ĮSIVAIZDUOK, kad esi tankiose ir tamsiose džiunglėse.
Malagasy[mg]
ERITRERETO hoe tsy tafavoaka avy ao anaty ala mikitroka ianao.
Macedonian[mk]
ЗАМИСЛИ СИ дека си заробен во една бујна, мрачна џунгла.
Norwegian[nb]
TENK deg at du befinner deg i en tett, mørk jungel.
Dutch[nl]
STEL dat je vastzit in een dichtbegroeide, donkere jungle.
Northern Sotho[nso]
AKANYA o kgakgetšwe sethokgweng se se raraganego sa leswiswi.
Polish[pl]
WYOBRAŹ sobie, że utknąłeś w gęstej, ciemnej dżungli.
Portuguese[pt]
IMAGINE-SE preso numa mata densa e escura.
Quechua[qu]
MONTEPI kachkasqaykipi tʼukuriy.
Rundi[rn]
DUFATE ko uri mw’ishamba rizitanye, ukaba utabona ingene wovayo.
Romanian[ro]
IMAGINEAZĂ-ŢI că eşti prins în desişurile unei jungle întunecoase.
Russian[ru]
ПРЕДСТАВЬ, что ты очутился в непроходимых джунглях.
Kinyarwanda[rw]
TEKEREZA uri mu ishyamba ry’inzitane.
Sinhala[si]
ඔයා ගන කැලෑවක අතරමං වෙලා කියලා හිතන්න.
Slovak[sk]
PREDSTAV si, že si uviazol v nepreniknuteľnej, tmavej džungli.
Slovenian[sl]
ZAMISLI si, da si ujet v neprehodni temačni džungli.
Shona[sn]
FUNGIDZIRA kuti uri pakati pesango rine rima, rizere miti yakarukana.
Albanian[sq]
MENDO sikur ke ngecur në një pyll të dendur e të errët.
Serbian[sr]
ZAMISLI da si u gustoj, mračnoj džungli.
Southern Sotho[st]
NKA hore u qabeletsoe moferong oa moru o lefifi.
Swedish[sv]
TÄNK DIG att du befinner dig i en tät, mörk djungel.
Swahili[sw]
WAZIA kwamba umenaswa katika msitu mkubwa na hujui njia ya kutokea.
Congo Swahili[swc]
WAZIA kwamba umenaswa katika msitu mkubwa na hujui njia ya kutokea.
Tigrinya[ti]
ኣብ ጽዑቕን ጸልማትን ጣሻ ኸም ዘለኻ ጌርካ እሞ ሕሰብ።
Tagalog[tl]
IPAGPALAGAY na nasa gitna ka ng isang masukal, makapal, at madilim na kagubatan.
Tswana[tn]
AKANYA o gaeletswe mo sekgweng se se kitlaneng se se lefifi.
Turkish[tr]
SIK ağaçlı karanlık bir ormanda mahsur kaldığını düşün.
Ukrainian[uk]
УЯВИ, що ти опинився у темних непрохідних джунглях.
Venda[ve]
EDZANI u ḓivhona nga iṱo ḽa muhumbulo no khakhedzwa ḓakani ḽo pinzanaho.
Vietnamese[vi]
Hãy tưởng tượng bạn bị mắc kẹt trong một khu rừng rậm rạp và tối tăm.
Xhosa[xh]
MASITHI uvaleleke kwintsunguzi yehlathi elishinyeneyo.
Yoruba[yo]
KÁ SỌ pé o bára ẹ nínú igbó kìjikìji kan.
Zulu[zu]
ZIBONE ngeso lengqondo uvaleleke ehlathini elicinene elimnyama.