Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние, създателите на политики, поставихме високи очаквания с обещанието си да изпълним задачата, която ни е поставена.
Czech[cs]
My, tvůrci politik, jsme zvýšili sázky tím, že jsme se zavázali splnit to, co jsme slíbili.
Danish[da]
Som politiske beslutningstagere har vi forstærket indsatsen ved at love at levere varen.
German[de]
Mit unserem Versprechen haben wir als politische Entscheidungsträger den Einsatz erhöht.
Greek[el]
Εμείς, οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής ανεβάσαμε τον πήχη υποσχόμενοι να αποφέρουμε αποτελέσματα.
English[en]
We policy makers have raised the stakes by promising to deliver.
Spanish[es]
Los políticos hemos subido el listón al prometer resultados.
Estonian[et]
Meie poliitikutena oleme panuseid suurendanud, lubades tulemusi.
Finnish[fi]
Me päätöksentekijät olemme nostaneet panoksia lupaamalla, että toteutamme sen.
French[fr]
En tant que responsables politiques, nous avons relevé les enjeux en promettant d'exécuter la tâche.
Hungarian[hu]
Mi, politikai döntéshozók emeltük a tétet azzal, hogy megígértük, hogy teljesítünk.
Italian[it]
Noi politici abbiamo alzato la posta promettendo risultati.
Lithuanian[lt]
Mes, politikos kūrėjai, pakėlėme kartelę, pažadėdami pasiekti rezultatų.
Latvian[lv]
Solot to panākt, mēs, politikas veidotāji, esam pacēluši latiņu ļoti augstu.
Dutch[nl]
Wij als beleidsmakers hebben de belangen groter gemaakt door onze belofte dat we aan de verwachtingen zouden voldoen.
Polish[pl]
My, decydenci polityczni, podnieśliśmy stawkę obiecując realizację tej polityki.
Portuguese[pt]
Nós, os decisores políticos, elevámos a parada ao prometermos apresentar resultados.
Romanian[ro]
Noi, factorii decizionali, am ridicat nivelul aşteptărilor prin promisiunile pe care le-am făcut.
Slovak[sk]
My ako politickí činitelia sme zvýšili stávku, keď sme sľúbili plniť sľuby.
Slovenian[sl]
Oblikovalci politike smo povišali stavo, ko smo obljubili, da bomo izpolnili pričakovanja.
Swedish[sv]
Vi beslutsfattare har höjt ribban genom att utlova resultat.