Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
والعديد من المآسي والمشاكل ، ومناطق النزاع ، والعديد من المناطق الساخنة
Bulgarian[bg]
Отразявали сме много трагедии, много проблеми, от много конфликтни зони, от горещи точки в региона, защото се намираме в неговия център.
Catalan[ca]
Hem cobert moltes tragèdies, molts problemes, moltes zones en conflicte, molts punts calents de la regió, perquè estàvem centrats en plena zona.
Czech[cs]
Psali jsme o hodně katastrofách, o mnoha problémech, konfliktních zónách a ožehavých oblastech, protože jsme byli v centru dění.
German[de]
Wir haben über eine Menge Tragödien, eine Menge Probleme, eine Menge Konfliktzonen und eine Menge Gefahrenherde in der Region berichtet, denn wir waren zentral mittendrin.
Greek[el]
Πολλές τραγωδίες, πολλά προβλήματα, πολλές ζώνες συγκρούσεων, πολλά θερμά σημεία στην περιοχή, διότι βρισκόμαστε στο κέντρο της.
English[en]
We have covered a lot of tragedies, a lot of problems, a lot of conflict zones, a lot of hot spots in the region, because we were centered at the middle of it.
Spanish[es]
Hemos cubierto muchas tragedias, muchos problemas, muchas zonas de conflicto, muchos conflictos en la región, porque estábamos en medio de eso.
French[fr]
Nous avons couvert beaucoup de tragédies, beaucoup de problèmes, beaucoup de zones de conflits, beaucoup de points chauds de la région, parce que nous étions au milieu de tout ça.
Hebrew[he]
סיקרנו הרבה טרגדיות, הרבה בעיות, הרבה אזורי סכסוך, הרבה אזורים חמים באזור, בגלל שהיינו ממוקמים במרכז הכל.
Hungarian[hu]
Számos tragédiáról, sok problémáról számoltunk már be, sok konfliktuszónáról a térségben, mivel a középpontjában helyezkedünk el.
Indonesian[id]
Kami telah meliput banyak tragedi, masalah, zona konflik, titik- titik panas di suatu daerah, karena kami terletak di tengah- tengah.
Italian[it]
Abbiamo seguito molte tragedie, molti problemi, molte zone di conflitto e di punti caldi nella regione, perché vi eravamo in mezzo.
Dutch[nl]
We hebben veel tragedies, veel problemen, veel conflictgebieden, veel hot spots in de regio verslagen, want we waren aanwezig in het midden van de actie.
Polish[pl]
A także pokazywaliśmy liczne tragedie, problemy, strefy konfliktu, punkty zapalne w regionie, bo byliśmy w samym centrum wydarzeń.
Portuguese[pt]
Cobrimos muitas tragédias, muitos problemas, muitas zonas de conflito, muitos locais de combate na região, porque estivemos mesmo no meio de tudo.
Romanian[ro]
Am făcut reportaje despre multe tragedii, despre multe probleme, despre multe zone de conflict, multe zone de interes în regiune, pentru că eram plasați chiar în mijlocul lor.
Russian[ru]
О множестве трагедий, различных проблем, о зонах конфликтов, о горячих точках в регионе, потому что мы как раз в центре событий.
Albanian[sq]
Kemi raportuar për shumë tragjedi, për shumë probleme, shumë zona konflikti, shumë qendra të nxehta në regjion, sepse kemi qenë në mesin e tyre.
Serbian[sr]
Преносили смо многе трагедије, многе проблеме, много конфликтних зона, жаришних тачака у региону, јер смо били фокусирани на њихов сам центар.
Turkish[tr]
Sayısız trajediyi, sayısız problemleri, bölgedeki çatışma bölgelerini ve sıcak noktaları duyurduk. Çünkü bunların tam merkezindeydik.
Ukrainian[uk]
А також багато трагедій і проблем, конфліктних територій, гарячих точок в цьому регіоні, бо були в центрі подій.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã đưa tin về rất nhiều thảm họa, rất nhiều vấn đề khó khăn, rất nhiều vùng xung đột, rất nhiều điểm nóng trong khu vực, bởi vì chúng tôi phụ trách chủ yếu về những vấn đề ấy