Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، المصوّرة كانت هنا كل الوقت
Bulgarian[bg]
Операторът е бил тук през цялото време.
Czech[cs]
Kameramanka tu byla po celou dobu.
Greek[el]
Λοιπόν, η εικονολήπτρια ήταν εδώ όλη την ώρα.
English[en]
Well, the camerawoman was here all along.
Spanish[es]
La camarógrafa estuvo aquí todo el tiempo.
Finnish[fi]
Kameranainen oli täällä kokoajan.
French[fr]
La camérawoman a pas bougé de là.
Hebrew[he]
הצלמת הייתה כאן כל הזמן.
Croatian[hr]
Pa znači, kamermanica je bila ovdje sve vrijeme.
Hungarian[hu]
Nos, az operatőrnő egész végig itt volt.
Italian[it]
Beh, la telecamerista e'stata qui tutto il tempo.
Dutch[nl]
De cameravrouw was hier al die tijd al.
Polish[pl]
Kamerzystka była tu cały czas.
Portuguese[pt]
Bem, ela estava aqui o tempo todo.
Romanian[ro]
Ei bine, operatoarea a fost aici tot timpul.
Russian[ru]
Выходит, операторша была тут всю дорогу.
Serbian[sr]
Pa znači, kamermanka je bila ovde sve vreme.
Swedish[sv]
Kamerakvinnan var här hela tiden.
Turkish[tr]
Kameraman kız onca zamandır buradaymış öyleyse.