Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هؤلاء رجال الماء دفعوا لي ليأخذوها
Bulgarian[bg]
Строителите ми платиха да я взема, заради парите от застраховката.
Czech[cs]
Ne, ty vodáci mi za to zaplatili.
Danish[da]
De vandmænd betalte mig for at tage det.
English[en]
Those watermen paid me to take it.
Spanish[es]
Esos hombres del agua me pagaron para tomarlo.
Finnish[fi]
Vesimiehet maksoivat minulle niiden varastamisesta.
French[fr]
Ces hommes m'ont donné de l'argent pour l'emmener.
Croatian[hr]
Ti ljudi su me platili da ga uzmem.
Norwegian[nb]
De vannmennene betalte meg for å ta det.
Dutch[nl]
Die mannen van het water hebben me betaald om het mee te nemen.
Polish[pl]
Zapłacili, bym wziął zapasy.
Portuguese[pt]
Caras do aqueduto me pagaram para levar.
Romanian[ro]
Acei muncitorii m-au plătit să iau proviziile.
Russian[ru]
Водоснабженцы заплатили мне, чтобы я украл её.
Slovak[sk]
Nie, ty vodáci mi za to zaplatili.
Serbian[sr]
Ti ljudi su me platili da ga uzmem.
Swedish[sv]
De där vattenmännen betalade mig för att ta det.
Turkish[tr]
Bu sucu adamlar çalmam için bana para verdi.
Chinese[zh]
那些 運水 工人 花錢 叫 我 去 拿 的