Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party beweer dat dit wil voorkom of hierdie wet, wat in Exodus 22:16, 17 en Deuteronomium 22:28, 29 opgeteken is, onsimpatiek teenoor vroue is.
Arabic[ar]
في الخروج ٢٢:١٦، ١٧ والتثنية ٢٢:٢٨، ٢٩ نجد هذه الشريعة، التي يدَّعي البعض انها تبدو غير متعاطفة مع النساء.
Cebuano[ceb]
Diha sa Exodo 22:16, 17 ug sa Deuteronomio 22:28, 29, atong makita kining sugoa, nga giingon sa uban nga daw walay kaluoy sa mga kababayen-an.
Czech[cs]
Tento zákon, který se některým zdá nelaskavý k ženám, najdeme v 2. Mojžíšově 22:16, 17 a v 5. Mojžíšově 22:28, 29.
Danish[da]
Denne lov omtales i Anden Mosebog 22:16, 17 og Femte Mosebog 22:28, 29.
Greek[el]
Στα εδάφια Έξοδος 22:16, 17 και Δευτερονόμιον 22:28, 29 βρίσκουμε αυτόν το νόμο, ο οποίος, σύμφωνα με τον ισχυρισμό μερικών, φαίνεται ότι έδειχνε έλλειψη συμπαράστασης στις γυναίκες.
English[en]
At Exodus 22:16, 17 and Deuteronomy 22:28, 29, we find this law, which some have claimed seems unsympathetic toward women.
Spanish[es]
En Éxodo 22:16, 17 y Deuteronomio 22:28, 29 se menciona esta ley, que algunos dicen que no parece reflejar la compasión debida para las mujeres.
French[fr]
En Exode 22:16, 17 et en Deutéronome 22:28, 29, on trouve exposée cette loi, qui, de l’avis de certains, ne semblait pas témoigner beaucoup d’égards aux femmes.
Hiligaynon[hil]
Sa Exodo 22: 16, 17 kag Deuteronomio 22: 28, 29, makita naton ining kasuguan, nga siling sang iban daw indi mahinuklugon sa mga babayi.
Croatian[hr]
U 2. Mojsijevoj 22:16, 17 i 5. Mojsijevoj 22:28, 29 nalazimo taj zakon, za koji neki tvrde da je bezosjećajan prema ženama.
Indonesian[id]
Dalam Keluaran 22:16, 17 dan Ulangan 22:28, 29, kita dapat membaca hukum ini, yang oleh beberapa orang dianggap merugikan kaum wanita.
Italian[it]
In Esodo 22:16, 17 e Deuteronomio 22:28, 29 troviamo questa legge, che secondo alcuni dimostrerebbe insensibilità nei confronti delle donne.
Japanese[ja]
その律法は,出エジプト記 22章16節と17節,および申命記 22章28節と29節に記されています。
Korean[ko]
출애굽기 22:16, 17과 신명기 22:28, 29에 그러한 법이 있는데, 일부 사람은 그 법이 여자에 대해 동정적이 아닌 듯하다고 주장했습니다.
Malagasy[mg]
Ao amin’ny Eksodosy 22:15, 16 sy ao amin’ny Deoteronomia 22:28, 29, no ahitantsika io lalàna io izay lazain’ny sasany fa tsy maneho fiheverana firy ny vehivavy.
Norwegian[nb]
I 2. Mosebok 22: 16, 17 og 5. Mosebok 22: 28, 29 finner vi denne loven, som enkelte synes tar lite hensyn til kvinner.
Dutch[nl]
In Exodus 22:16, 17 en Deuteronomium 22:28, 29 treffen wij deze wet aan, die naar sommigen hebben beweerd, van weinig gevoel voor vrouwen lijkt te getuigen.
Nyanja[ny]
Pa Eksodo 22:16, 17 ndi Deuteronomo 22:28, 29, timapezapo chilamulochi, chimene ena akunena kuti chikuwoneka kukhala chopanda chifundo kwa akazi.
Polish[pl]
Wspomniany nakaz, przez niektórych uznany za krzywdzący dla kobiet, znajduje się w Księdze Wyjścia 22:16, 17 oraz w Księdze Powtórzonego Prawa 22:28, 29.
Portuguese[pt]
Em Êxodo 22:16, 17 e Deuteronômio 22:28, 29, encontramos essa lei, que alguns dizem parecer insensível para com as mulheres.
Romanian[ro]
În Exod 22:16, 17 şi Deuteronom 22:28, 29 găsim această lege care, potrivit părerii unora, ar manifesta lipsă de înţelegere faţă de femei.
Samoan[sm]
I le Esoto 22:16, 17 ma le Teuteronome 22:28, 29, ua tatou maua ai lenei tulafono, lea ua taofi nisi faapea e foliga mai o se lē alofa lea agaʻi i fafine.
Shona[sn]
Pana Eksodho 22:16, 17 naDheuteronomio 22:28, 29, tinowana uyu mutemo, uyo vamwe vakati unoratidzika kuva usinganzwiri tsitsi kuvakadzi.
Serbian[sr]
U 2. Mojsijevoj 22:16, 17 i 5. Mojsijevoj 22:28, 29 nalazimo taj zakon, za koji neki tvrde da je bezosećajan prema ženama.
Southern Sotho[st]
Ho Exoda 22:16, 17 le ho Deuteronoma 22:28, 29, re fumana molao ona, oo ba bang ba boletseng hore o bonahala o se na kutloelo-bohloko basaling.
Swedish[sv]
Vi finner den lagen, som somliga har påstått verkar ha varit till nackdel för kvinnan, i 2 Moseboken 22:16, 17 och i 5 Moseboken 22:28, 29.
Tagalog[tl]
Sa Exodo 22:16, 17 at Deuteronomio 22:28, 29, makikita natin ang kautusang ito, na ang sabi ng iba’y waring walang simpatiya sa mga babae.
Tswana[tn]
Molao ono o re o fitlhelang mo go Ekesodo 22:16, 17 le Duteronome 22:28, 29, ke one oo batho ba bantsi ba ileng ba bolela gore o lebega o ne o sa akanyetse basadi.
Turkish[tr]
Bazılarının iddiasına göre kadınlara antipatik görünen bu kanun, Çıkış 22:16, 17 ve Tesniye 22:28, 29’de bulunmaktadır.
Tsonga[ts]
Eka Eksoda 22:16, 17 na Deuteronoma 22:28, 29, hi kuma nawu lowu, lowu van’wana va vulaka leswaku wu vonaka wu ri hava ntwela-vusiwana eka vavasati.
Xhosa[xh]
KwiEksodus 22:16, 17 nakwiDuteronomi 22:28, 29, sifumana lo mthetho, bambi abaye bathi ubonakala ungabonakalisi luvelwano kumabhinqa.
Zulu[zu]
Lomthetho siwuthola kuEksodusi 22:16, 17 nakuDuteronomi 22:28, 29, lowo abanye abaye bathi ubonakala ungenazwela ngakwabesifazane.