Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da elektroniske kasseapparater ikke findes i alle forretninger, er det særdeles let at undgå at betale moms.
German[de]
Da es nicht in jedem Geschäft elektronische Kassen gibt, ist es sehr einfach, die Abführung der Mehrwertsteuer zu umgehen.
Greek[el]
Από τη στιγμή που δεν διαθέτουν όλα τα καταστήματα ηλεκτρονικές ταμειακές μηχανές, είναι πολύ εύκολη η αποφυγή πληρωμής του φόρου.
English[en]
Because not every shop has electronic cash registers, it is very easy to avoid paying VAT.
Spanish[es]
Dado que todos los comercios no disponen de cajas registradoras electrónicas, resulta muy fácil eludir el pago del IVA.
Finnish[fi]
Koska elektronisia kassoja ei ole joka kaupassa, on erittäin helppoa välttää arvonlisäveron suorittaminen.
French[fr]
Comme tous les magasins ne disposent pas d'une caisse électronique, il est extrêmement facile d'éviter le versement de la TVA.
Italian[it]
Dal momento che non tutti i negozi dispongono di registratori di cassa elettronici è molto facile evitare il pagamento dell'imposta.
Dutch[nl]
Omdat niet alle winkels beschikken over elektronische kassa's is het zeer eenvoudig de afdracht van BTW te omzeilen.
Portuguese[pt]
Uma vez que nem todas as lojas dispõem de caixas registadoras electrónicas, torna-se muito fácil escapar ao pagamento do IVA.
Swedish[sv]
Eftersom alla affärer inte har elektroniska kassor är det mycket lätt att låta bli att betala moms.