Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der tilføjes som eksempel, at ventetid i forbindelse med af- og pålæsning anses for arbejdstid, når varigheden heraf ikke er kendt i forvejen, idet dette kriterium præciseres nærmere.
German[de]
Hier wird ergänzend als Beispiel genannt, dass Wartezeiten beim Be- und Entladen als Arbeitszeit gelten, wenn ihre Dauer nicht vorab bekannt gegeben wurde; dieses letztgenannte Merkmal wird weiter ausgeführt.
Greek[el]
Προσθέτει, ως παράδειγμα, ότι οι περίοδοι αναμονής για τη φόρτωση ή εκφόρτωση θεωρούνται ως χρόνος εργασίας όταν η διάρκειά τους δεν είναι γνωστή εκ των προτέρων και διευκρινίζει το τελευταίο αυτό κριτήριο.
English[en]
It adds by way of example, that periods spent awaiting loading or unloading are to be regarded as working time where their duration is not known in advance, and clarifies this criterion.
Spanish[es]
Añade como ejemplo que los períodos de espera de carga o descarga se considerarán tiempo de trabajo cuando no se conozca de antemano su duración y sea necesario este último criterio.
Finnish[fi]
Yhteisessä kannassa on lisätty esimerkkinä, että lastaamista ja purkamista odotettaessa vietetty aika luokitellaan työajaksi silloin kun sen kesto ei ole ennalta tiedossa. Viimeksi mainittu kriteeri ilmaistaan täsmällisesti.
French[fr]
Elle ajoute, à titre d'exemple, que les périodes passées en attente de chargement ou de déchargement sont considérées comme temps de travail lorsque leur durée n'est pas connue à l'avance et précise ce dernier critère.
Italian[it]
Essa aggiunge, a titolo esemplificativo, che i periodi di attesa per carico e scarico rientrano nel computo dell'orario di lavoro qualora non se ne conosca in anticipo la durata e precisa quest'ultimo criterio.
Dutch[nl]
In het standpunt wordt eraan toegevoegd, bij wijze van voorbeeld, dat de tijd gedurende dewelke hij moet wachten op het laden of lossen wanneer de duur daarvan vooraf niet bekend is, wordt beschouwd als arbeidstijd, en vervolgens wordt dit criterium nader toegelicht.
Portuguese[pt]
Acrescenta, a título de exemplo, que os períodos de espera para carregar ou descarregar são considerados tempo de trabalho se a sua duração previsível não for conhecida previamente, e especifica este último critério.
Swedish[sv]
Som exempel anges också att perioder av väntan inför lastning och lossning betraktas som arbetstid, när det i förväg inte är känt hur länge dessa kommer att vara, och kriteriet preciseras.